Où se situe la barrière entre la défense de l’intérêt de l’enfant et la violation du secret d’audition? Telle est la délicate question posée par le cas de la collaboratrice d’une association fribourgeoise -— reconnue par la Loi sur l’aide aux victimes (LAVI) comme centre de consultation — qui avait porté à la connaissance de la Chambre d’accusation le témoignage d’une fillette de 10 ans, victime d’abus et objet d’une enquête. L’affaire s’était soldée, en janvier 1998, par la condamnation de la collaboratrice à une amende de 500 francs pour violation du secret de l’audition de l’enfant. Cette dernière a toutefois fait opposition en soulignant que la mère de l’enfant avait accepté formellement que le secret autour du cas de sa fille soit levé. Il n’y a donc pas de violation du secret et la collaboratrice a été finalement acquittée.