Tous les principaux textes des Conventions et Déclarations relatives aux droits de l’enfant sont disponibles sur Internet. Sur la base d’un document du Département fédéral des affaires étrangères, nous avons recherché les adresses Internet de ces textes, en français, en allemand, en italien ou encore en anglais. Vous les trouverez ci-dessous dans la ou les langues disponibles.

• Déclaration universelle des droits de l’homme:www.unhchr.ch/udhr/ lang/frn.htm

• Allgemeine Erklärung der Menschenrechte: www.unhchr.ch/udhr/ lang/ger.htm

• Dichiarazione universale dei Diritti Umani: www.unhchr.ch/udhr/ lang/itn.htm

•Déclaration de Genève: www.droitsenfant.com/geneve.htm

•Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950: www.echr.coe.int/convention/ webconvenFRE.pdf

• Konvention vom 4. November 1950 zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten: www.echr.coe.int/convention/webconvenGER.pdf

• Convenzione per la Salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà fondamentali: www.echr.coe.int/convention/webconvenITA.pdf

•Déclaration des droits de l’enfant: www.unhchr.ch/french/html/ menu3/b/25_fr.htm

• Declaration on the Rights of the Child: www.unhchr.ch/html/menu3/ b/25.htm

•Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels: www.admin.ch/ch/f/rs/c0_103_1.html

• Internationaler Pakt vom 16. Dezember 1966 über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte:www.admin.ch/ch/d/sr/c0_103_1.html

•Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques: www.admin.ch/ch/f/rs/c0_103_2.html

• Internationaler Pakt vom 16. Dezember 1966 über bürgerliche und politische Rechte:www.admin.ch/ch/d/sr/c0_103_2.html

• C 138 Convention sur l’âge minimum, 1973: www.ilo.org/ilolex/ french/convdisp1.htm

• C 138 Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung, 1973: www.ilo.org/ilolex/german/docs/ convdisp1.htm

• C 138 Minimum Age Convention: www.ilo.org/ilolex/english/ convdisp1.htm

• Ensemble des règles minima des Nations Unies concernant l’administration de la justice pour mineurs (Règles de Beijing): www.unhchr.ch/ french/html/menu3/b/h_comp48_fr.htm

• United Nations standard minimum rules for the administration of Juvenile Justice: www.unhchr.ch/html/menu3/b/h_comp48.htm

•Convention relative aux droits de l’enfant: www.unhchr.ch/french/ html/menu3/b/k2crc_fr.htm

• Übereinkommen über die Rechte des Kindes: www.boes.org/ un/gerun-b.html

• Convention on the Rights of the Child: www.unhchr.ch/menu2/6/crc/treaties/crc.htm

• Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile (Principes directeurs de Riyad): www.unhchr.ch/french/ html/menu3/b/h_comp47_fr.htm

• United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (The Riyadh Guidelines): www.unhchr.ch/html/menu3/b/h_comp47.htm

• Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté: www.unhchr.ch/french/html/menu3/b/h_comp37_fr.htm

• United Nations Rules for the Protection of Juveniles deprived of their Liberty: www.unhchr.ch/html/menu3/b/h_comp37.htm

• Convention de la Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale: www.hcch. net/f/conventions/menu33f.html

• Übereinkommen vom 29. Mai 1993 über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption: www.admin.ch/ch/d/sr/i2/0.211.221.311.de.pdf Hague

• Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption: www.hcch.net/e/ conventions/menu33e.html

• C 182 Convention sur les pires formes de travail des enfants, 1999: www.ilo.org/ilolex/french/convdisp1.htm

• C 182 Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Massnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999:www.ilo.org/ilolex/german/docs/convdisp1.htm

• C 182 Worst Forms of Child Labour Convention 1999: www.ilo.org/ ilolex/english/convdisp1.htm

• Protocole facultatif du 25 mai 2000 à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés: www.unhcr.ch/french/html/menu2/6/protocolchild_fr.htm

• Fakultativprotokoll vom 25. Mai 2000 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten:www.admin.ch/ch/d/sr/c0_107_1.html

• Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in armed conflicts: www.unhcr.ch/html/ menu2/6/crc/treaties/opac.htm

• Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants: www.unhchr.ch/french/ html/menu2/dopchild_fr.htm

• Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography: www.unhchr.ch/html/menu2/6/crc/treaties/opsc.htm