Deprecated: mysql_pconnect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/clients/dd97c3d1555e010b40d5c268f7caf91f/web/338/dei/includes_c/inc_dbopen.php on line 48
Défense des enfants international
Schweizer Sektion
français deutsch italiano      Kontakt
 
INHALT


Vaud
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 3 ]
Vaud . • La maternité du CHUV (Centre hospitalier universitaire vaudois) a été honorée par l’UNICEF et l’OMS en tant qu’«hôpital ami des bébés» (c’est le 16 e hôpital de Suisse à recevoir cette distinction). Cette récompense marque l’effort accompli pour encourager et soutenir l’allaitement maternel. (…)


Bern
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 3 ]
Bern. • Im Kanton Bern absolvieren rund 30% der SchulabgängerInnen ein zehntes, nicht obligatorisches Schuljahr. Aufgrund eines Expertenberichtes soll jetzt das System im Jahre 2000-2001 durch ein neues ersetzt werden, das zu einem Rückgang der SchülerInnenzahl um 10%, was der Aufhebung von 1000 Plätzen entspricht. (…)


Bern
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 3 ]
Bern . • Die geplante Teilabschaffung der "Zuschüsse nach Dekret" (ZuD) war das Thema bei der 2. Lesung der Fürsorgegesetzrevision im Berner Grossen Rat. Die ZuD sind eine Spezialität des Kantons Bern. Sie erlauben eine unkomplizierte Sozialhilfeleistung für minderbemittelte Personen und Familien, die keiner besonderen Betreuung bedürfen und unverschuldet in wirtschaftliche Bedrängnis geraten sind (1994 haben in diesem Rahmen 7000 Personen 34 Millionen Franken bekommen). (…)


Die Kinderrechte kommen auf leisen Sohlen
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 3 ]
Die Kinderrechte kommen auf leisen Sohlen. Bei Marie-Françoise Lücker-Babel Nach der Konvention der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes (KRK) sollen die Staaten die Rechte der Kinder nicht nur auf ihrem Gebiet realisieren: internationale Zusammenarbeit soll rascher zur Verbesserung der Situation der Kinder auf der ganzen Welt führen. (…)


Révision de la loi fédérale sur l’asile La protection des enfants mineurs non accompagnés
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 4, 5 ]
Révision de la loi fédérale sur l’asile La protection des enfants mineurs non accompagnés. Par Laurence Naville En décembre 1995, le Conseil fédéral a déposé un projet de révision totale de la loi sur l’asile et de modification de la loi fédérale sur le séjour et l’établissement des étrangers. (…)


La Suisse occidentale s’est organisée
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 5, 6 ]
La Suisse occidentale s’est organisée . Suite au rejet de la naturalisation facilitée des jeunes étrangers en La Suisse occidentale s’est organisée juin 1994 (cf. Bulletin, vol. 3, n o 2, p. 10), les cantons de Suisse occidentale, qui avaient approuvé la proposition fédérale, ont conclu la même année une Convention de réciprocité sur les conditions cantonales requises pour la naturalisation des jeunes étrangers. (…)


Zürich
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 5, 6 ]
Zürich . Im Juni 1997 hat das Zürcher Volk einen Gesetzentwurf zur Erleichterung des kantonalen Einbürge-rungsverfahrens für junge Ausländer angenommen. So wird die Zürcher Gesetzgebung der Konvention, die die westschweizerischen Kantone 1994 abgeschlossen haben, angepasst (s. (…)


ADOPTION INTERNATIONALE La Suisse envisage de ratifier la Convention de La Haye de 1993
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 6, 7 ]
ADOPTION INTERNATIONALE La Suisse envisage de ratifier la Convention de La Haye de 1993. Au printemps 1997, le Conseil fédéral a mis en route le processus qui conduira à la ratification de la A Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, du 29 mai 1993. (…)


Auslandadoptionen
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 6, 7 ]
Auslandadoptionen. Die Schweiz nähert sich dem Haager Übereinkommen von 1993 (Zusammenfassung) Die Schweiz beabsichtigt, das 1993 abgeschlossene Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption zu ratifizieren. Bis am 2. Juli 1997 waren 17 Staaten dieser Konvention beigetreten, 6 von ihnen sind sogenannte Empfängerstaaten (Spanien, Canada, Finnland, Schweden, Dänemark und Andorra). (…)


Les limites de l'adoption par une personne seule
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 8, 9 ]
Les limites de l'adoption par une personne seule . Une fois encore, le Tribunal fédéral a rappelé les règles de U l'adoption d'enfants par une personne célibataire. La haute cour avait à juger un recours contre le refus de délivrer une autorisation provisoire d'accueil à une femme vivant seule. (…)


Genève
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 9, 10 ]
Genève . • Le Conseil d’Etat genevois a déposé le 2 juin 1997 un rapport portant sur l’enfance maltraitée et sur les réseaux des services officiels et privés en place à Genève. Il entendait répondre à deux motions parlementaires sur ce thème, ainsi qu’à une question écrite sur l’instauration d’un médiateur pour enfants. (…)


« Tour des hommes 97 pour les droits de l’enfant »
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 10 ]
« Tour des hommes 97 pour les droits de l’enfant » . Berlin-Genève, 1700 km à vélo pour les droits de l’enfant: pari tenu! Venus de Berlin, de Kaisers-lautern, de Lübeck ou de Stuttgart, du cadet de 17 ans à l’aîné de 75 ans, en trois semaines de partage intense, ils ont atteint leurs objectifs: relancer l’attention sur les droits de l’enfant et récolter des fonds, soit 200 000 DM, pour des projets de soutien aux enfants de la rue des pays du Sud. (…)


Fribourg
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 9 ]
Fribourg. • Une brochure bilingue «Maltraitance et abus sexuels. A qui s’adresser dans le canton de Fribourg?» a été publiée cette année; elle se veut une suite, au plan cantonal, du Rapport fédéral «Enfance maltraitée» datant de 1992. Le document s’adresse aux professionnels et présente avec détails les divers services susceptibles d’aider les enfants victimes dans les domaines de la santé (clinique de pédiatrie et service cantonal de pédopsychiatrie), de la justice (juges d’instruction et juges de paix) ou de l’aide psychologique (psychologues scolaires, Centres de consultation LAVI par exemple). (…)


Freiburg
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 9 ]
Freiburg . • Dank der Unterstützung dreier Departemente und privater Organisationen, konnte dieses Jahr eine zweisprachige Broschüre herausgegeben werden mit dem Titel "Misshandlungen und sexuelle Ausbeutung von Kindern. An wen kann man sich wenden im Kanton Freiburg?". Aufgrund des Berichtes "Kindesmisshand-lungen in der Schweiz", der 1992 dem Bundesrat überreicht wurde, hat der Kanton die Initiative ergriffen, auf diesem Gebiet tätig zu werden. (…)


Les Etats sabotent le Comité des droits de l’enfant
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 11, 12 ]
Les Etats sabotent le Comité des droits de l’enfant . Par Erika Schmid Mécanisme reconnu et indispensable, le Comité des droits de l’enfant possède cependant le même défaut majeur que les autres organes de surveillance des traités: il repose presque exclusivement sur le bon ou mauvais choix que les Etats parties font lors de la nomination puis de l’élection des experts. (…)


Mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l’enfant
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 12 ]
Mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l’enfant. En réponse à l’interpellation du Conseiller national Comby (PDC, VS), le Conseil fédéral a eu l’occasion de dresser les lignes de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l’enfant en politique intérieure et extérieure. (…)


Welche Chancen haben noch die Kinder-und Jugendrechte ?
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 12 ]
Welche Chancen haben noch die Kinder-und Jugendrechte ?. Par Marie-Françoise Lücker-Babel Depuis une année, les discussions sur la réforme de la Constitution vont , et le grand public n'est que peu renseigné sur ce qui se passe dans les coulisses du Parlement fédéral. (…)


Réforme de la Constitution fédérale
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 13 ]
Réforme de la Constitution fédérale . Quelles chances ont encore les droits des enfants et des jeunes ? Par Marie-Françoise Lücker-Babel Depuis une année, les discussions sur la réforme de la Constitution vont , et le grand public n'est que peu renseigné sur ce qui se passe dans les coulisses du Parlement fédéral. (…)


Affaire Osterwalder
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 14 ]
Affaire Osterwalder . Tout le monde se souvient de l’arrestation du Suisse R. Osterwalder et de son amie A. à Amsterdam en janvier 1993. Des forfaits horribles leur étaient reprochés touchant à des abus envers des enfants qui auraient été jusqu’à des disparitions et meurtres. (…)


Zürich
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 14 ]
Zürich. Ein ehemaliger Heimerzieher war 1997 wegen sexueller Handlungen mit einem Knaben zu einer bedingten Gefängnisstrafe von 9 Monaten verurteilt worden. 1995 hatte er sich an einem Heimkind sexuell vergangen. Die Staats-anwaltschaft hatte gegen das milde Urteil rekurriert und eine Verdoppelung der Strafdauer verlangt. (…)


Vaud
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 15 ]
Vaud . En octobre 1997, la directrice d’une école spécialisée a été condamnée à un mois de prison avec sursis par le Tribunal correctionnel d’Aigle. Les juges l’ont reconnue coupable de violation du devoir d’assistance (art. 219 du Code pénal suisse), du fait qu’elle n’avait rien entrepris suite à des viols commis dans l’établissement; elle aurait dû dénoncer l’affaire à la justice et ne pas la traiter dans le monde fermé de l’établissement scolaire. (…)


Berne fédérale
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 15, 16 ]
Berne fédérale. Punissabilité des promoteurs du tourisme sexuel La motion de la conseillère nationale von Felten (PSS, BS) concernant la punissabilité des agences de voyage qui promeuvent l'exploitation sexuelle commerciale des enfants à l'étranger a été transformée en postulat par le Conseil national le 10 octobre 1997. (…)


Bestrafung von Sextourismusveranstaltern
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 15, 16 ]
Bestrafung von Sextourismusveranstaltern . Die Motion von Nationalrätin von Felten (SP, BS) bezüglich der strafrechtlichen Verantwortung von Reiseveranstaltern, die im Zusammenhang mit kommerzieller sexueller Ausbeutung von Kindern im Ausland tätig sind, ist am 10. Oktober 1997 vom Nationalrat in ein Postulat umgewandelt worden. (…)


Pornographie sur Internet :
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 16 ]
Pornographie sur Internet : . La justice suisse a tranché pour la première fois Internet donne du fil à retordre aux tribunaux de notre pays: en décembre 1996 déjà, DEI-Suisse avait porté plainte auprès du Procureur général du canton de Genève contre un fournisseur d’accès (cf. (…)


Paroles d’enfant violée
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 16 ]
Paroles d’enfant violée. J’avais une vie à construire, Des amitiés et des projets, J’aimais lire et écrire et rire, J’étudiais le piano, le solfège et le patinage artistique, Je faisais confiance à la vie. Un homme a brisé, bafoué, souillé ma vie d’enfant. (…)


Campagne 1997 : Non au recrutement d'enfants soldats en Afrique
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 17, 19 ]
Campagne 1997 : Non au recrutement d'enfants soldats en Afrique . Par Gaëlle Sarret Pour lutter efficacement contre le fléau des enfants soldats, il faut, encore et toujours, alerter et mobiliser le public sur le problème de la participation des enfants dans les guerres et sur l'effet pervers que cela a sur leur développement physique et psychique. (…)


Bern
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 17, 19 ]
Bern . Nach dem revidierten Volksschulgesetz, das der Berner Grosse Rat im April 1997 annahm, werden Lehrer und ihre Aufsichtsbehörden nicht gezwungen, von Amtes wegen (d.h. automatisch) ihr Wissen über von Kindern begangene Verbrechen an die Untersuchungsbehörden weiterzuleiten. Der Stadtberner Polizeidirektor wehrte sich dagegen; die Mehrheit hingegen war einverstanden, eine "gelockerte Meldepflicht" einzuführen. (…)


Zürich
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 19 ]
Zürich . Un gardien de prison zurichois a été suspendu de ses fonctions en juillet 1997 pour avoir traité un jeune Algérien mineur d’une manière «intolérable et inacceptable». Trois personnes (deux policiers et un autre gardien) ont été également sanctionnées par des mesures disciplinaires pour ne pas être intervenues. (…)


La Corée du Nord montre le mauvais exemple
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 20 ]
La Corée du Nord montre le mauvais exemple . Par Erika Schmid Une résolution presque anodine de la Sous Commission des droits de l’homme de l’ONU a généré d’immenses tensions durant le mois d’août 1997. En représailles à une accusation d’irrespect des droits de l’homme émanant de la Sous Commission, le Gouvernement nord coréen (République Démocratique Populaire de Corée) a simplement dénoncé le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et repoussé son passage devant le Comité des droits de l’enfant qui était prévu en octobre 1997. (…)


Un malheur n’arrive jamais seul
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 20 ]
Un malheur n’arrive jamais seul . Par Erika Schmid La loi des séries est implacable. Après la Corée du Nord, c’est au tour de la Jamaïque de dénoncer en octobre 1997 sa ratification du Protocole N o 1 (plaintes individuelles, souvent liées dans ce pays à la peine capitale) au Pacte international relatif aux droits civils et politiques. (…)


Droits de l’enfant: l’Australie choque
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. 20 ]
Droits de l’enfant: l’Australie choque. Par Erika Schmid De son côté, l’Australie, de manière plus subtile, semble aussi suivre ce chemin réactionnaire. Le nouveau Parlement, fortement conservateur, a décidé en 1997 de créer une commission parlementaire qui a pour mandat d’analyser la viabilité de tous les traités multilatéraux ratifiés par l’Etat, y compris ceux relatifs aux droits de l’homme. (…)


Enseignants romands : La déontologie et les droits de l'enfant
[ Bulletin DEI, Dezember 1997 Vol 3 No 3/4 p. I, II, III, IV ]
Enseignants romands : La déontologie et les droits de l'enfant . Par Dannielle Plisson Depuis juin 1997, les enseignants romands ont un Code de déontologie, qu’ils se sont eux-mêmes donné. Comme indiqué dans son préambule, ce Code se fonde sur la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant, du 20 novembre 1989, et sur la Recommandation OITUNESCO concernant la condition du personnel enseignant. (…)





© DEI - NetOpera 2002 - 2008 Kontakt Conception et réalisation: NetOpera/PhotOpera,





niak2