Le Parlement des jeunes de la ville de Genève
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 2 ]
Le Parlement des jeunes de la ville de Genève. Le Parlement des jeunes de la ville de Genève a eu droit à une sommation du Conseil administratif. Il était question de supprimer la subvention annuelle de 30'000 francs si le Bureau du Parlement était occupé en majorité par des représentants du mouvement «Apacheria». (…)

Droits au panier
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 2 ]
Droits au panier. L' article 293 al. 2 du Code civil suisse fait obligation au «droit public» de régler la question de l'avance des pensions alimentaires pour l'enfant lorsque le parent débiteur ne s'acquitte pas de son obligation d'entretien. Cette disposition a engendré la naissance de Services cantonaux d'avance et de recouvrement des pensions alimentaires qui facilitent grandement la tâche des mères en attente d'une pension hypothétique ou systématiquement en retard. (…)

Pour une majorité pénale des mineurs fixée à 12 ans Par Marie-Françoise Lücker-Babel, Docteure en droit
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 3, 4, 5, 13 ]
La révision du droit pénal des mineurs fait bien moins parler d’elle que le futur droit du divorce, par exemple. Il s’agit pourtant là d’une tâche d’envergure et lourde de significations pour les enfants et les adolescents en conflit avec la loi. (…)

Accès au droit
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 13 ]
Comment faire valoir ses droits quand on est jeune, mal informé et dépendant des adultes ? La réponse pourrait se trouver à Juris Conseil Junior - Accès au droit pour les enfants et les adolescents qui est pour le moment une association unique en Suisse. (…)

Die Revision der Jugendstrafrechtspflege
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 4 ]
Die Revision der Jugendstrafrechtspflege . Der Vorentwurf eines Bundesgesetzes über die Jugendstrafrechtspflege hat im Ver-nehmlassungsverfahren interessante Kommentare und Vorschläge gebracht. Würden die Hauptelemente des Vorentwurfs eingeführt, hätte die Schweiz ein Gesetz, das den heutigen Anforderungen der Jugendstrafrechtspflege besser entspricht. (…)

Igelmentalität
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 13 ]
Igelmentalität . Schaut sich Ihre 10-jährige Tochter um 22 Uhr am Fernsehen irgendeinen Unfug an oder will sie an einer politischen Versammlung teilnehmen, dann nehmt Euch in Acht vor den Kinderrechten ! Denn sobald diese in unser Recht aufgenommen sein werden, wird die Kleine ihr Recht auf Informations- und Versammlungsfreiheit geltend machen. (…)

Rubrique du hérisson
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 6 ]
Rubrique du hérisson. Si votre fille de 10 ans regarde une émission idiote à la télévision à 10 heures du soir, ou exige d'aller à une réunion politique, prenez garde aux droits de l'enfant ! Car aussitôt ceux-ci arrivés dans l'espace juridique suisse, la petite exigera son droit à la liberté d'information et de réunion. (…)

Kein Haftrichter für junge Gefangene ?
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 6 ]
Kein Haftrichter für junge Gefangene ? . Im Juni 1995 hat das Bundesgericht einen Entscheid über die I Situation Jugendlicher in Untersuchungshaft gefällt. Der minderjährige M'H. aus Basel-Stadt war vier Wochen in Untersuchungshaft und hatte vergeblich versucht, einem unabhängigen Haftrichter im Sinne der Europäischen Menschenrechtskonvention zugeführt zu werden. (…)

Des mineurs détenus sans contrôle ?
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 7 ]
Des mineurs détenus sans contrôle ?. En juin 1995, le Tribunal fédéral s'est prononcé sur la situation des mineurs en détention préventive. Le jeune M'H. de Bâle-Ville avait passé quatre semaines en détention préventive et tenté en vain d'avoir accès à un contrôle juridictionnel de sa détention au sens de l'article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme. (…)

Statut de saisonniers
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 8 ]
Statut de saisonniers. Ouf! serait-on tenté de dire. Le Conseil fédéral a préféré ne pas introduire le nouveau statut des étrangers qui consistait en une autorisation d'une durée limitée à une année sans possibilité de faire venir sa famille (BSDE, vol. (…)

Saisonnierstatut
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 8 ]
Saisonnierstatut. Der Bundesrat hat es vorgezogen, das Saisonnierstatut beizubehalten (s. SBKR, Vol. 1, Nr. 2), dies obwohl die Mehrheit der an der Vernehmlassung Beteiligten sich für eine Abschaffung ausgesprochen hatten. Grund für den unveränderten Zustand ist der sehr kritisierte Vorschlag des Kurzaufenthalterstatutes, bei dem kein Familiennachzug vorgesehen war. (…)

Du côté du Tribunal fédéral
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 8 ]
Du côté du Tribunal fédéral. D ans un arrêt du 21 novembre 1995, le Tribunal fédéral a pris une décision lourde de sens en faveur des jeunes étrangers installés depuis plusieurs années en Suisse. Trois adolescents éthiopiens, scolarisés depuis quatre ans dans le canton de Vaud, s'opposaient à leur renvoi décidé par l'Office fédéral des étrangers. (…)

Le sort incertain d’Adis
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 8 ]
Le sort incertain d’Adis . Adis Bjelanovic vient de Sarajevo. En 1993, l’explosion d'un obus dans la salle de classe lui a déchiqueté les deux jambes. Soigné d'abord en Italie, il est arrivé en Suisse en novembre 1994 pour y demander l'asile en compagnie de sa famille. Les soins qu'il a reçus à Genève lui permettent de se tenir seul sur ses jambes. (…)

Ungerechte Kinderausschaffungen
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 8 ]
Ungerechte Kinderausschaffungen . Die Menschenrechte der Ausländer dürfen eingeschränkt werden, aber die internationalen Abkommen grenzen den behördlichen Handlungsspielraum ein: sie verlangen nicht nur eine gesetzliche Grundlage dafür, sondern auch die Erfüllung von Bedingungen wie z. (…)

Pas de parlement fédéral des jeunes !
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 10 ]
Pas de parlement fédéral des jeunes !. La première Session fédérale des jeunes a eu lieu en 1991 à l'occasion des 700 ans de la Confédération helvétique. La deuxième s'est tenue en décembre 1993; à ce moment-là, une pétition munie de 6 500 signatures en faveur de l'institution d'un parlement fédéral des jeunes a été adressée aux autorités fédérales par le Conseil suisse des Activités de Jeunesse (CSAJ). (…)

Deux pétitions vont de l'avant
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 10 ]
Deux pétitions vont de l'avant. Toutefois les travaux des Sessions des jeunes ne restent pas sans suites. Lors de la session d'été 1995, le Conseil des Etats s'est penché sur plusieurs pétitions issues de la Session des jeunes de 1994, et le Conseil national lui a emboîté le pas à la session d'automne 1995. (…)

Valais
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 10 ]
Valais . Depuis fin septembre 1995, le Valais romand a aussi un parlement des jeunes. 67 parlementaires, garçons et filles entre 16 et 25 ans, se sont retrouvés le 30 septembre pour se constituer en parlement et discuter durant l'année à venir de thèmes tels que la formation, le travail et le chômage, la toxicomanie, etc. (…)

Bern
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 10 ]
Bern . Seit dem 1. Februar 1996 machen fünf Jugendliche im Alter von 14 und 15 Jahren bei der Totalrevision der Gemeindeordnung Utzenstorfs (BE) mit. Sie sitzen in der Spezialkommission des Gemeinderates und haben dasselbe Stimmrecht wie die neun Erwachsenen. Die Idee stammt vom Gemeindeschreiber, der damit die Diskussion um die Gemeindeordnung vermehrt an die Öffentlichkeit bringen und die Bevölkerung stärker auf die Anliegen der Jugend machen will. (…)

Kein eidgenössisches Jugendparlament !
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 10 ]
Kein eidgenössisches Jugendparlament ! . Die erste Jugendsession auf Bundesebene fand 1991 anlässlich der 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft statt. Die zweite folgte im Dezember 1993 und es wurde eine Petition mit 6'500 Unterschriften zur Institutionalisierung eines eidgenössischen Jugendparlaments durch die Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände (SAJV) deponiert. (…)

Zwei Jugendpetitionen kommen voran
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 10 ]
Zwei Jugendpetitionen kommen voran . Die Arbeiten der Jugendsessionen bleiben jedoch nicht ohne Folgen. Der Ständerat hat sich in der Sommersession 1995, der Nationalrat in der Herbstsession 1995 mit mehreren Petitionen, die aus der Jugendsession 1994 stammten, befasst. Von 10 Petitionen wurden lediglich zwei an den Bundesrat weitergeleitet: sie befassen sich mit der Deklarationspflicht für Holzprodukte, die schon Gegenstand anderer parlamentarischer Bemühungen ist und mit den Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht (s. (…)

Les droits de l'enfant au 5e Congrès suisse des Femmes
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 11 ]
Les droits de l'enfant au 5e Congrès suisse des Femmes. (Berne, 19-21 janvier 1996) Le 5 e Congrès suisse des Femmes a adopté plusieurs résolutions qui se rapportent à la situation des enfants. Il a repris, sous sa forme résumée, la résolution des ONG «Plus de droits pour les enfants en Suisse et dans le monde» (voir notre Dossier), et expressément demandé la ratification rapide de la Convention relative aux droits de l'enfant. (…)

Kinderrechte am 5. Schweizerischen Frauenkongress (Bern, 19.21. Januar 1996)
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 11 ]
Kinderrechte am 5. Schweizerischen Frauenkongress (Bern, 19.21. Januar 1996) . Der 5. Frauenkongress, der im Januar 1996 in Bern stattfand, hat eine Resolution zum Thema der Kindesmisshandlung und sexuellen Ausbeutung angenommen. Die Teilnehmerinnen forderten eine nationale Sensibilisierungskampagne über Gewalt gegen Kinder; eine Ergänzung der Bundesverfassung bezüglich des Verbots von Körperstrafe und erniedrigender Behandlung von Kindern; und die Abschaffung der Verjährung bei sexueller Ausbeutung in der Familie. (…)

Mesures de contrainte
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 11, 12 ]
Mesures de contrainte. Le premier cas d'une mesure de contrainte appliquée à une jeune fille de moins de quinze ans est connu. Le 6 décembre 1995, la jeune Danijela H., âgée de 14 ans, née en Suisse mais portant un passeport croate, a été séparée de sa mère et incarcérée pendant quelques heures par la police bernoise, aux fins de vérification de ses papiers. (…)

Zwangsmassnahmen
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 11, 12 ]
Zwangsmassnahmen. Die Jugendsession 1994 hat die Bundesbehörden aufgefordert, die Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht für Jugendliche erst ab 18 Jahren anzuwenden. Hier sei daran erinnert, dass diese Massnahmen die Inhaftierung eines nur 15-jährigen Ausländers erlauben, unter anderem um seine Identität offenzulegen oder seine Weg- oder Ausweisung vorzubereiten. (…)

Exploitation sexuelle des enfants Berne
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 12 ]
Exploitation sexuelle des enfants Berne . Après le Conseil des Etats, le Conseil national a adopté une initiative parlementaire demandant une adaptation du Code pénal suisse en faveur des enfants victimes d'abus sexuels: le délai de prescription pour de tels abus doit être porté de 5 à 10 ans. (…)

Genève
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 12 ]
Genève . Dans le dernier dossier DEI (BSDE vol. 1, n o 2), nous relevions que des jeunes filles de moins de dix-huit ans étaient autorisées à travailler dans des salons de massage. DEI-Suisse avait exprimé son étonnement au chef du Département cantonal de Justice et Police ainsi qu'au chef de la police genevoise. (…)

Belgique
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 12 ]
Belgique. John D. Stamford est décédé en Belgique en décembre 1995. Il était le fondateur et éditeur de Spartacus, un guide voyage destiné aux homosexuels mais recommandant également des lieux où rencontrer des enfants. La justice belge l'avait pris dans son collimateur en 1994. (…)

Droit(s) au but
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 12 ]
Droit(s) au but. Le vent a tourné, et l'armée suisse a décidé de renoncer immédiatement et complètement à posséder et utiliser des mines antipersonnel. Ainsi, le Conseil fédéral a pu modifier sa position lors de la Conférence d'examen de la convention sur l'interdiction ou la limitation de certaines armes classiques qui faisait suite à la conférence de Vienne de l'automne dernier (rubrique «Droit(s) au panier», BSDE, vol. (…)

Kinderrechte in Deutschland
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 12 ]
Kinderrechte in Deutschland . Par Barbara Metzger Einen ausgesprochen positiven Eindruck hat die deutsche Kinderrechte in Deutschland Regierungsdelegation bei dem Kinderrechtsausschuss der Vereinten Nationen hinterlassen. Entsprechend lesen sich die "resümierenden Feststellungen" des internationalen Gremiums, das über die Umsetzung der UNO-Kinderrechtskonvention wacht und während seiner zehnten Sitzungsperiode unter anderem die Lage der Kinder in Deutschland diskutiert hat. (…)

Convention relative aux droits de l'enfant : 187 Etats parties Retard et isolement croissants de la Suisse . . .
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 16 ]
Convention relative aux droits de l'enfant : 187 Etats parties Retard et isolement croissants de la Suisse . . . . Par Paulo David En ratifiant la Convention relative aux droits de l’enfant, le 26 janvier 1996, l'Arabie Saoudite est devenu le 187e Etat partie à ce traité international. (…)

12 e Session du Comité des droits de l’enfant La Chine et le Guatemala très attendus !
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 16 ]
12 e Session du Comité des droits de l’enfant La Chine et le Guatemala très attendus ! . La 12 e session du Comité des droits de l'enfant se tiendra du 20 mai au 7 juin 1996. Les pays suivants seront examinés par les dix experts du Comité: Chine, Chypre, Guatemala, Liban, Népal, Slovénie et Zimbabwe. (…)

Convention relative aux droits de l'enfant : 187 Etats parties (Entrée en vigueur le 2 septembre 1990. Liste au 29 février 1996).
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 17 ]
Convention relative aux droits de l'enfant : 187 Etats parties (Entrée en vigueur le 2 septembre 1990. Liste au 29 février 1996). . AFRIQUE — 52 Etats parties : Afrique du Sud, Algérie, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Egypte, Erythrée, Ethiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Kenya, Lesotho, Liberia, Libye, Madagascar, Malawi, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Namibie, Niger, Nigeria, Ouganda, République centrafricaine, Rwanda, Sao Tome & Principe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Soudan, Swaziland, Tanzanie, Tchad, Togo, Tunisie, Zaïre, Zambie, Zimbabwe. (…)

Enfants sans enfance Par Paulo David
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 18 ]
Enfants sans enfance Paulo David. Editions Hachette, Collection Pluriel. Paris, 1995, 231 p. Prix: Fr. 19.-- Bien qu'elle ait des droits universellement reconnus, l'enfance vit un état d'urgence dont P. David fait le constat. Le droit international relatif à la protection de l'enfance est souvent - et parfois délibérément - mal compris et bafoué, au Nord comme au Sud. (…)

Mais d'quels droits ? Les droits de l'enfant
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 18 ]
Mais d'quels droits ? Les droits de l'enfant Dossier pédagogique avec cassette, publié par la Fondation Village d'enfants Pestalozzi, le GRAD-Suisse, et autres. Fribourg, 1995. Prix: Fr. 19.50 Ce dossier, destiné à des élèves de 10 à 12 ans, contient des suggestions d'activités permettant à des enfants de se familiariser avec le contenu de la Convention relative aux droits de l'enfant. (…)

CROIX-ROUGE ET DROITS DE L'ENFANT.
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 18 ]
CROIX-ROUGE ET DROITS DE L'ENFANT.. Croix-Rouge genevoise et Département de l'Instruction publique, Genève, 1995, 63 p. Cette brochure est composée d'une série de dossiers qui permettent aux enseignants d'aborder des thèmes comme la solidarité, l'éducation à la tolérance et à l'acceptation des différences. (…)

RAPPORT ENFANCE MALTRAITEE EN SUISSE. AVIS DU CONSEIL FEDERAL.
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 18 ]
RAPPORT ENFANCE MALTRAITEE EN SUISSE. AVIS DU CONSEIL FEDERAL.. Feuille fédérale 1995 IV pp. 1-220.

VISIONS AND DISCUSSIONS ON GENITAL MUTILATION OF GIRLS.
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 18, 19 ]
VISIONS AND DISCUSSIONS ON GENITAL MUTILATION OF GIRLS.. Jacqueline Smith, Defence for Children International-Netherlands, 1995, 218 p. Jacqueline Smith, de l'Institut Néerlandais pour les droits de l'homme (SIM), a réalisé pour la Section néerlandaise de Défense des Enfants-International une étude sur les mutilations sexuelles dont sont victimes des millions de filles dans le monde et sur les approches légales et politiques pour combattre ce fléau. (…)

BERICHT KINDESMISSHANDLUNGEN IN DER SCHWEIZ. STELLUNGNAHME DES BUNDESRATES. Bundesblatt 1995 IV 1-225.
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 18, 19 ]
BERICHT KINDESMISSHANDLUNGEN IN DER SCHWEIZ. STELLUNGNAHME DES BUNDESRATES. Bundesblatt 1995 IV 1-225. . Dieses Dokument enthält den berühmt gewordenen Bericht über Kindesmisshandlungen in der Schweiz und die Reaktion des Bundesrates drei Jahre nach seiner Veröffentlichung. Auf ca. (…)

LES NORMES INTERNATIONALES CONCERNANT LES ENFANTS : UN DOSSIER DE DEI
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 19 ]
LES NORMES INTERNATIONALES CONCERNANT LES ENFANTS : UN DOSSIER DE DEI . Le Secrétariat international de DEI vient de publier en anglais, français et espagnol un dossier fort pratique pour tous ceux qui travaillent en faveur des droits de l'enfant. En effet, ce dossier contient les principaux instruments internationaux en matière de droits de l'enfant. (…)

«Droits des enfants en situations extraordinaires» (Sion, 7-8 mars 1996)
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 19 ]
«Droits des enfants en situations extraordinaires» (Sion, 7-8 mars 1996) . Les 7 et 8 mars 1996 se tiendront les Journées d'étude pour l'Europe francophone, organisées par le Bureau International Catholique de l'Enfance en collaboration avec l'Institut International des Droits de l'Enfant, sur le thème «Droits des enfants en situations extraordinaires». (…)

Assemblée générale de la Coordination suisse Droits de l'enfant (Sion, 17 avril 1996)
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 19 ]
Assemblée générale de la Coordination suisse Droits de l'enfant (Sion, 17 avril 1996) . La 5 e Assemblée générale de la CSDE aura lieu le 17 avril 1996 dans les locaux de l'Institut Universitaire Kurt Boesch à Bramois (au-dessus de Sion, VS). Après la partie statutaire (dès 11 heures), un atelier ouvert à toutes et tous se déroulera de 14 heures 15 à 17 heures. (…)

Mère Sofia nous a quittés
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 19 ]
Mère Sofia nous a quittés. Par Dannielle Plisson Secrétaire générale de DEI-Suisse C'’est avec une grande tristesse qu’ au début du mois de janvier 1996, j'ai appris le décès de Révérende Mère Sofia, moniale orthodoxe, qui depuis dix ans consacrait tous les moments de son existence aux plus démunis de la ville de Lausanne, aux «blessés de la vie», comme elle aimait à les nommer. (…)

Adoption internationale - droit des étrangers : le grand écart Un succès qui n'en est plus un . . .
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. 20 ]
Adoption internationale - droit des étrangers : le grand écart Un succès qui n'en est plus un . . . . En mars 1995, le Conseil national avait adopté une motion de Christiane Brunner, qui demandait que les enfants étrangers entrant en Suisse dans un but d'adoption soient tout de suite assimilés à des enfants suisses (cf. (…)

«PLUS DE DROITS POUR LES ENFANTS EN SUISSE ET DANS LE MONDE» Résolution des organisations non gouvernementales suisses à l'occasion du 50 e anniversaire des Nations Unies (1995)
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. I, II, III, IV ]
«PLUS DE DROITS POUR LES ENFANTS EN SUISSE ET DANS LE MONDE» Résolution des organisations non gouvernementales suisses à l'occasion du 50 e anniversaire des Nations Unies (1995). La résolution «Plus de droits pour les enfants en Suisse et dans le monde» arrive à point nommé. (…)

"MEHR RECHTE FÜR DIE KINDER IN DER SCHWEIZ UND DER WELT"
[ Bulletin DEI, février 1996 Vol 2 No 1/2 p. I, II, III, IV ]
"MEHR RECHTE FÜR DIE KINDER IN DER SCHWEIZ UND DER WELT" . Resolution der am Forum zum 50-Jahr-Jubiläum der UNO beteiligten Schweizer Nicht-Regierungs-Organisationen (1995) Diese Resolution ist auf deutsch und französisch erhältich bei: Défense des Enfants-International, Section Suisse, Postfach 618, CH - 1212 Grand-Lancy - Tel. (…)