Editorial Leïla Kramis
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.2 ]
Aborder la problématique de la pauvreté dans un pays riche comme la Suisse n'est pas chose aisée. Le sujet reste tabou pour les principaux concernés qui doivent faire face non seulement à la précarité de leurs conditions de vie mais également à une certaine forme d'exclusion sociale dans une société où le bien-être matériel est trop souvent considéré comme un acquis. (…)

Berlin: nouvelle loi autorisant les enfants à faire du bruit
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.4 ]
C'est une première en Allemagne; la ville de Berlin vient de compléter la loi concernant les nuisances sur l'environnement par un amendement stipulant que «les bruits gênants causés par les enfants sont, en tant qu'expression d'un épanouissement naturel, et maintien des possibilités de développement de l'enfant, fondamentalement et socialement adéquats et tolérables».(…)

USA: mineurs condamnés à vie sans possibilité de libération : la Cour suprême juge cette pratique excessive Par Stéphanie Hasler
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.4 ]
Les Etats-Unis pratiquent encore la condamnation à vie sans possibilité de libération pour des mineurs de moins de 18 ans. En 2005, un rapport de Amnesty International et Human Rights Watch s’érigeait contre cette pratique. Cinq ans plus tard, la Cour suprême des Etats-Unis a fait un pas en avant dans l’abolition de cette peine pour les mineurs. Elle l’a déclarée comme étant une punition cruelle et inconstitutionnelle dans un arrêt rendu en mai 2010.(…)

L'ONU appelle à la ratification universelle des deux protocoles facultatifs à la CDE : Discours de DEI
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.5 ]
Le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon et des experts des droits humains ont appelé tous les pays à ratifier les deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l’enfant d’ici 2012, afin de protéger les enfants contre les conflits armés et l’exploitation sexuelle. Un évènement a eu lieu le 25 mai dernier à New York, à l’occasion du 10e anniversaire de l’adoption de ces deux protocoles. À ce jour, le Protocole facultatif concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés a été ratifié par 132 des 192 pays membres de l’ONU. Le protocole facultatif concernant la vente d’enfants, la prostitution et la pornographie enfantines a, quant à lui, été ratifié par 137 pays. Les intervenants à la cérémonie de commémoration ont souligné l’importance de cette mise en oeuvre. Nous publions ci-dessous le discours d'Avis Sri Jayantha, représentante de DEI à New-York. (…)

Conférence internationale des enfants en Palestine (10-11 novembre 2010)
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.6 ]
Une conférence internationale nommée « Environnement protecteur - Participation active » se tiendra les 10 et 11 novembre à Bethléem (en territoire palestinien). Cet événement est organisé par DEI-Palestine et le Secrétariat International de DEI en collaboration avec le Conseil Exécutif International.(…)

Détention des mineurs, châtiments corporels, disparition des requérants d’asile mineurs non accompagnés : le Comité contre la torture invite la Suisse à mieux faire Par Anne Pictet
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.7 ]
Dans ses Observations finales(1) adoptées le 11 mai 2010, le Comité contre la torture s’est dit préoccupé par la situation en Suisse des mineurs en détention, de ceux victimes de châtiments corporels, et des requérants d’asile mineurs non accompagnés (RAMNA) qui disparaissent.(…)

Mécanisme de plaintes individuelles au sein de la Convention relative aux droits de l’enfant: élaboration d'un protocole facultatif
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.7 ]
Le mandat du groupe de travail chargé de réfléchir sur un mécanisme de plaintes individuelles au sein de la Convention relative aux droits de l’enfant a été modifié. En mars 2010, le Conseil des droits de l'homme a adopté une résolution qui demande au groupe de travail de passer à l'élaboration d'un projet de protocole facultatif. Une première mouture devrait être discutée lors de la prochaine réunion du groupe, en décembre 2010. (…)

Conseil des droits de l'homme: rapports sur l'administration de la justice. DEI et l'OMCT demandent une résolution sur la détention des enfants
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.7 ]
Lors de la 14e session du Conseil des droits de l’homme de l’ONU (31 mai-18 juin 2010), le Secrétaire général et la Haut-Commissaire aux droits de l'homme ont présenté leurs rapports respectifs sur l'administration de la justice y compris la justice pour mineurs. DEI a suivi de près ces discussions. Elle a présenté une déclaration orale conjointement avec l'Organisation mondiale contre la torture (OMCT), que publions ci-dessous dans son intégralité. (…)

Entrée en vigueur de la Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.8 ]
Premier instrument international à ériger en infraction pénale les abus sexuels envers les enfants, la Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels est entrée en vigueur le 1er juillet 2010 suite à sa ratification par le minimum requis de 5 Etats membres.(…)

Kinderrechte : Nachdenken über das Wohlwollen Von Blagena Ramoni, Assistentin-Doktorandin am Institut Universitaire Kurt Bösch (IUKB)
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.10 ]
Seit den 50er Jahren hat es die wissenschaftliche Forschung ermöglicht, auf die verheerenden Auswirkungen der Gewalt gegen Kinder aufmerksam zu machen. In der Kinderrechtskonvention (KRK) bezwecken die Artikel 19, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 und 39, das Kind gegen jegliche Formen der Gewalt zu schützen. Experten aus verschiedenen Fachgebieten werden aktiv und der Schutz der Kinder ist heutzutage zu einer regelrechten Herausforderung für die Gesellschaft geworden.(…)

Protection de l’enfance et de la jeunesse : la Confédération lance deux programmes nationaux
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.9 ]
Les rapports fédéraux « Pour une politique suisse de l’enfance et de la jeunesse » et « Les jeunes et la violence » adoptés respectivement en septembre 2008 et en mai 2009 ne resteront pas lettre morte. Le Conseil fédéral a annoncé en date du 14 juin 2010 le lancement de deux programmes nationaux qui devraient démarrer en 2011 pour une durée de cinq ans. (…)

Entretien avec Anne Dafflon Novelle, co-fondatrice de l'association « Lab-elle »
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.11 ]
Les albums illustrés pour enfants véhiculent encore très souvent des clichés sexistes: maman à la maison derrière les fourneaux, papa au travail, les petites filles avec leurs poupées, les garçons jouant au foot. L'existence d'un label attentif à ces questions a attiré notre attention. Nous avons décidé d'en savoir plus et avons rencontré une de ses fondatrices. (…)

Accès à la formation pour les jeunes sans statut légal: décision différée
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.13 ]
On espérait que le Conseil des Etats allait rapidement emboiter le pas au Conseil national en approuvant les motions Hodgers et Barthassat sur l'accès à la formation pour les jeunes sans statut légal. Les sénateurs ont cependant décidé de renvoyer les deux objets en commission pour examen complémentaire. La décision a donc été différée. Les auteurs des motions vont à présent devoir approfondir le dossier et tenter d'obtenir des chiffres sur le nombre des jeunes sans papiers dans les différents cantons touchés par le problème . (…)

Accueil extrafamilial : Le National approuve une prolongation du programme d'impulsion
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.13 ]
Le programme d'impulsion pour la création de places d'accueil extrafamilial pour enfants, mis en place par la Confédération en 2003 pour une durée de huit ans, a eu un succès indéniable. Le 12 mars 2010, l'Office fédéral des assurances sociales (OFAS) confirmait que le crédit à disposition des communes pour la création de nouvelles crèches était épuisé. Ce programme aurait permis la création de plus de 30'000 nouvelles places. En février 2010, le Conseil fédéral transmettait au Parlement un message prévoyant de prolonger le soutien de quatre ans, mais avec un crédit ramené de 140 à 80 millions de francs. (…)

Consommation de pornographie enfantine: durcissement du code pénal en vue
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.13 ]
Le Conseil des Etats a, en date du 10 juin 2010, adopté une motion de Doris Fiala visant à alourdir la peine encourue en cas d'infraction liée à la pornographie enfantine. En Suisse, la consommation de pornographie mettant en scène des enfants n’est pas punissable s’il n’y a pas de téléchargement. D'autre part, les peines encourues restent légères au regard de la gravité des actes véhiculés par ces images. (…)

Non à une allocation perte de gain en cas de report du congé de maternité
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.13 ]
La conseillère nationale Franziska Teuscher avait déposé en 2008 une initiative parlementaire visant à combler une lacune. Elle demandait une modification de la loi sur les allocations pour perte de gain (LAPG) afin que la période entre l'accouchement et le début du congé de maternité, dans le cas d'un report de celui-ci, soit couverte par une disposition. Elle a été refusée à une courte majorité par le Conseil national au motif que sa mise en oeuvre entraînerait un surcoût considérable. (…)

Livres pour enfants Par Anne Dafflon Novelle
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.15 ]

Jérome par cœur

Thomas Scotto & Olivier Tallec

Mon père en slip

Taïc-Marc Le Thanh & Barroux

Ce lapin appartient à Emily Brown

Cressida Cowell & Neal Layton

Mademoiselle Zazie a-t-elle un zizi?

Thierry Lenain & Delphine Durand

Quatre poules et un coq

Lena Landström & Olof Landström

Nos petits enterrements

Ulf Nilsson & Eva Eriksson

«Les jeunes et la violence» - Informations et conseils à l'attention des parents et des responsables de l'éducation Brochure publiée par la Prévention Suisse de la Criminalité (PSC), 2010
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.16 ]
La Prévention Suisse de la Criminalité (PSC), en collaboration avec les corps de police cantonaux et municipaux, a élaboré une brochure pour les parents et les responsables de l'éducation sur le thème «les jeunes et la violence». Cette brochure a pour objet de fournir des conseils, des informations ainsi que des précisions sur la manière d'agir si votre enfant devait subir des violences ou si vous supposez que votre enfant est violent envers autrui. La brochure est disponible dans tous les postes de police suisses. Elle est également disponible au format PDF sur www.skppsc.ch.

Lettre aux grandes personnes sur les enfants d'aujourd'hui Philippe Meirieu, ed. Rue du monde, 2009, 312 pages.
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.16 ]
Avec cet ouvrage, Philippe Meirieu propose une réflexion complète, nourrie de l’apport des grandes figures de la pédagogie, sur l’éducation des adultes de demain. Pour tous les adultes d’aujourd’hui. Il formule au fil des pages des propositions innovantes pour réussir ensemble cette grande aventure commune où se jouent tout à la fois l’avenir de nos enfants et celui de notre monde.(…)

Integrationsprobleme junger Erwachsener Von Jürg Krummenacher (1)
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.III ]
Junge Erwachsene im Alter von 18 bis 25 Jahren sind in zunehmendem Mass auf Sozialhilfe angewiesen. Eine Studie(2) im Auftrag von sechs Organisationen, darunter die SKOS, untersuchte im letzten Jahr die Ursachen der Integrationsprobleme von jungen Erwachsenen und die Schwierigkeiten in der Umsetzung von Massnahmen. Gleichzeitig identifizierte die Studie, wo Handlungsbedarf besteht.(…)

Le défi d’une approche interdisciplinaire Par Natalie Brioschi et René Knüsel, Observatoire de la Maltraitance envers les enfants(OME) Université de Lausanne
[ Bulletin DEI, décembre 2010 Vol 16 No 4 p.9 ]
En milieu scolaire face aux questions de signalement de la maltraitance, le besoin de mieux définir les collaborations se fait incontournable.

La pauvreté en Suisse : une affaire d’enfants Par Clara Balestra, Fondation Sarah Oberson
[ Bulletin DEI, septembre 2010 Vol 16 No 3 p.I ]
En 2006, la Commission fédérale pour l’enfance et la jeunesse (CFEJ) tire la sonnette d’alarme en dénonçant «la précarisation matérielle croissante d'une frange aussi importante qu'inattendue de la population : (…) près de 45% des personnes à l'aide sociale sont des enfants et des jeunes. » (1) Avec cette annonce, la CFEJ met en lumière un problème qui jusque là était resté caché du fait de la catégorisation des statistiques, dérivée de la conception de l’enfant (2) en tant que membre de la famille uniquement. « Pour éclairer cette réalité préoccupante et largement méconnue, la CFEJ a centré son approche sur les enfants et les jeunes, considérés pour eux-mêmes et non plus simplement comme membres d'une famille pauvre.» (1) Depuis lors, l’éradication de la pauvreté des enfants apparaît dans l’agenda politique fédéral.(…)