INHALT

Editorial juin 2014 par Dannielle Plisson
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.2 ]
A Genève, du 26 mai au 13 juin 2014, lors de sa 66e session, le Comité des Droits de l’enfant des Nations Unies examinera les rapports de l’Inde, de l’Indonésie, de la Jordanie, du Kurdistan et de Sainte Lucie. Il étudiera également les rapports concernant les protocoles additionnels à la Convention de la Grande Bretagne et de l’Irlande du Nord.

Editorial Juni 2014 von Dannielle Plisson
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.2 ]
In Genf prüft der UNO-Ausschuss für die Rechte des Kindes vom 26. Mai bis 13. Juni 2014 während der 66. Session die Berichte aus Indien, Indonesien, Jordanien, Kurdistan und St. Lucia. Ausserdem werden die Berichte bezüglich der Zusatzprotokolle zur Kinderrechtskonvention aus Grossbritannien und Nordirland studiert.

Les industriels du tabac à l'assaut de la jeunesse africaine
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.4 ]
Face aux réglementations de plus en plus restrictives en Occident, les industriels du tabac se tournent vers les pays en développement, notamment en Afrique, avec une cible fragile : les enfants.

Enregistrement des naissances : Un enfant âgé de moins de 5 ans sur trois n’a pas d’existence officielle
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.5 ]
À l'occasion de son 67e anniversaire, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) publie un nouveau rapport qui révèle que les naissances de près de 230 millions d'enfants, soit environ un enfant de moins de cinq ans sur trois dans le monde, n'ont jamais été enregistrées.

SÉNÉGAL : EXPLOITATION SOUS PRÉTEXTE D’ÉDUCATION
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.6 ]
Le Sénégal a réalisé des progrès insuffisants dans la protection de milliers de jeunes garçons vivant dans des écoles coraniques contre l’exploitation et les sévices souvent extrêmes qu’ils subissent aux mains de leurs maîtres, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd’hui.

ROYAUME-UNI : LA JUSTICE S’ATTAQUE À LA LUTTE CONTRE L’EXCISION
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.7 ]
La justice britannique annonce des inculpations pour mutilation génitale féminine. Deux hommes, dont un médecin, sont visés après l’excision d’une patiente dans un hôpital londonien. C'est une première, trente ans pourtant après l’entrée en vigueur de la loi criminalisant cette pratique.

La conférence «Améliorer le travail avec les enfants migrants dans l'Union européenne » a eu lieu à Bruxelles le jeudi 24 Avril 2014
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.8 ]
Organisé par l'OIJJ et par le Comité économique et social européen, cet événement a permis de discuter de la situation actuelle des enfants non accompagnés du point de vue du regroupement familial et de l'évaluation des besoins, ainsi que de présenter les résultats du projet Net for U - “Needs Tackling and Networks for Unaccompanied Children integration", réalisé avec le soutien de la Commission européenne, DG Affaires intérieures.

Enfants victimes d’abus sexuels
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.8 ]
Une étude menée il y a quelques années par Kafa Violence et Exploitation, le Conseil supérieur pour l’enfance du ministère des Affaires sociales et Save the Children (Suède) révélait des chiffres inquiétants: sur un échantillon de 1025 enfants âgés de 8 à 17 ans, 16,1% ont vécu au moins une forme d’agression sexuelle et 12,5% ont été carrément victimes d’actes sexuels.

Synthèse projet : Production collective d’un rapport alternatif au Comité des droits de l’enfant des Nations
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.10 ]
La France doit être auditionnée en septembre 2015 par le Comité des droits de l’enfant des Nations Unies dans le cadre du contrôle périodique de la mise en œuvre de ses engagements au titre de la Convention relative aux droits de l’enfant (CIDE).

Un fonds d’aide immédiate pour les victimes de mesures de coercition à des fins d’assistance
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.11 ]
Berne. Les cantons sont appelés à verser une contribution de 5 millions de francs en vue de la création d’un fonds d’aide immédiate pour les victimes de mesures de coercition à des fins d’assistance ou de mesures de placement.

Fürsorgerische Zwangsmassnahmen: Soforthilfefonds wird geschaffen
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 S.11 ]
Bern. Die Kantone sollen mit Lotteriegeldern in der Höhe von 5 Millionen Franken zur Einrichtung eines Soforthilfefonds für Betroffene früherer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen oder Fremdplatzierungen beitragen.

Les besoins négligés des filles au sein du système de justice pénale
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.12 ]
Dans le cadre des Règles des Nations unies concernant le traitement des détenues et l’imposition de mesures non privatives de liberté aux délinquantes, également connues sous le nom de Règles de Bangkok, Penal Reform International et le Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs ont publié un document d’information intitulé Neglected needs: Girls in the criminal justice system (Les besoins négligés des filles au sein du système de justice pénale).

Etude globale sur les enfants privés de liberté
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.13 ]
«Les enfants n’ont rien à faire derrière les barreaux. Les enfants doivent aller à l'école. Ils doivent jouer avec leurs amis. Ils devraient être dans leurs familles ". - Pas d'enfants derrière les barreaux! (Défense des Enfants International, 2005)

Interview Terrie Moffitt
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.14 ]
Mme. Terrie Moffitt est professeur à l’Université Nannerl Keohane, à l’Université de Duke aux États-Unis, et elle est aussi professeur à l’Institut de psychiatrie au King's College à Londres, au Royaume-Uni.

Médiation et jeunesse
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.16 ]
Mineurs et médiations familiales, scolaires et pénales en pays francophones Sous la direction de Jean Mirimanoff. Préface de Jean Zermatten

Formation à l’animation de dialogue philosophique
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.16 ]
proPhilo propose un programme qui met l’accent sur la pratique de l’animation des ateliers de philosophie pour enfants selon l’approche de Matthew Lipman.

Formation à l’accompagnement d’animateur de dialogue philosophique
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.16 ]
Afin de soutenir et de pérenniser la pratique du dialogue philosophique en communauté de recherche, un accompagnement de qualité des personnes qui débutent dans l’animation s’avère déterminant.

Rapports des ONG concernant la mise en œuvre de la Convention des droits de l’enfant et du 2e Protocole facultatif
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.16 ]
Le Réseau suisse des droits de l'enfant présente ses rapports au Comité des droits de l'enfant concernant la mise en œuvre de la Convention des droits de l’enfant et du 2e Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants.

NGO-Berichte zur Umsetzung der Kinderrechtskonvention und des 2. Fakultativprotokolls
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.16 ]
Das Netzwerk Kinderrechte Schweiz legt seine Berichte zur Umsetzung der UN-Kinderrechtskonvention und zur Umsetzung des 2. Fakultativprotokolls betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie an den UN-Ausschuss für die Rechte des Kindes vor.

QUAND LES OUTILS DE COMMUNICATION ISOLENT : LE HARCELEMENT-CYBERHARCELEMENT !
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.I-II-III ]
Parmi les dérives liées aux nouvelles technologies qui envahissent les gros titres de nos quotidiens, il en est une qui, depuis environ trois ans, prend une part de plus en plus grande : le cyberharcèlement, cyberbullying ou encore cybermobbing… Trois vocables pour désigner un seul et même phénomène.

Jugend und Medien : Nationales Programm zur Förderung von Medienkompetenzen
[ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 S.III-IV ]
Cybermobbing – andere im Internet fertig machen Mobbing unter Jugendlichen geschieht etwa auf dem Pausenplatz. Das ist nicht neu. Immer häufiger passiert die Schikane jedoch auch im virtuellen Raum.

français deutsch italiano Kontakt

Home - Aktuell DEI: Ziele und Aktivitäten Schweizer Bulletin der Kinderrechte Archiv des Bulletins Dokumente Artikelsuche Geschichte der Kinderrechte Kontakt, Abonnement, Links INHALT Editorial juin 2014 par Dannielle Plisson [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.2 ] A Genève, du 26 mai au 13 juin 2014, lors de sa 66e session, le Comité des Droits de l’enfant des Nations Unies examinera les rapports de l’Inde, de l’Indonésie, de la Jordanie, du Kurdistan et de Sainte Lucie. Il étudiera également les rapports concernant les protocoles additionnels à la Convention de la Grande Bretagne et de l’Irlande du Nord. Editorial Juni 2014 von Dannielle Plisson [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.2 ] In Genf prüft der UNO-Ausschuss für die Rechte des Kindes vom 26. Mai bis 13. Juni 2014 während der 66. Session die Berichte aus Indien, Indonesien, Jordanien, Kurdistan und St. Lucia. Ausserdem werden die Berichte bezüglich der Zusatzprotokolle zur Kinderrechtskonvention aus Grossbritannien und Nordirland studiert. Les industriels du tabac à l'assaut de la jeunesse africaine [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.4 ] Face aux réglementations de plus en plus restrictives en Occident, les industriels du tabac se tournent vers les pays en développement, notamment en Afrique, avec une cible fragile : les enfants. Enregistrement des naissances : Un enfant âgé de moins de 5 ans sur trois n’a pas d’existence officielle [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.5 ] À l'occasion de son 67e anniversaire, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) publie un nouveau rapport qui révèle que les naissances de près de 230 millions d'enfants, soit environ un enfant de moins de cinq ans sur trois dans le monde, n'ont jamais été enregistrées. SÉNÉGAL : EXPLOITATION SOUS PRÉTEXTE D’ÉDUCATION [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.6 ] Le Sénégal a réalisé des progrès insuffisants dans la protection de milliers de jeunes garçons vivant dans des écoles coraniques contre l’exploitation et les sévices souvent extrêmes qu’ils subissent aux mains de leurs maîtres, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd’hui. ROYAUME-UNI : LA JUSTICE S’ATTAQUE À LA LUTTE CONTRE L’EXCISION [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.7 ] La justice britannique annonce des inculpations pour mutilation génitale féminine. Deux hommes, dont un médecin, sont visés après l’excision d’une patiente dans un hôpital londonien. C'est une première, trente ans pourtant après l’entrée en vigueur de la loi criminalisant cette pratique. La conférence «Améliorer le travail avec les enfants migrants dans l'Union européenne » a eu lieu à Bruxelles le jeudi 24 Avril 2014 [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.8 ] Organisé par l'OIJJ et par le Comité économique et social européen, cet événement a permis de discuter de la situation actuelle des enfants non accompagnés du point de vue du regroupement familial et de l'évaluation des besoins, ainsi que de présenter les résultats du projet Net for U - “Needs Tackling and Networks for Unaccompanied Children integration", réalisé avec le soutien de la Commission européenne, DG Affaires intérieures. Enfants victimes d’abus sexuels [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.8 ] Une étude menée il y a quelques années par Kafa Violence et Exploitation, le Conseil supérieur pour l’enfance du ministère des Affaires sociales et Save the Children (Suède) révélait des chiffres inquiétants: sur un échantillon de 1025 enfants âgés de 8 à 17 ans, 16,1% ont vécu au moins une forme d’agression sexuelle et 12,5% ont été carrément victimes d’actes sexuels. Synthèse projet : Production collective d’un rapport alternatif au Comité des droits de l’enfant des Nations [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.10 ] La France doit être auditionnée en septembre 2015 par le Comité des droits de l’enfant des Nations Unies dans le cadre du contrôle périodique de la mise en œuvre de ses engagements au titre de la Convention relative aux droits de l’enfant (CIDE). Un fonds d’aide immédiate pour les victimes de mesures de coercition à des fins d’assistance [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.11 ] Berne. Les cantons sont appelés à verser une contribution de 5 millions de francs en vue de la création d’un fonds d’aide immédiate pour les victimes de mesures de coercition à des fins d’assistance ou de mesures de placement. Fürsorgerische Zwangsmassnahmen: Soforthilfefonds wird geschaffen [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 S.11 ] Bern. Die Kantone sollen mit Lotteriegeldern in der Höhe von 5 Millionen Franken zur Einrichtung eines Soforthilfefonds für Betroffene früherer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen oder Fremdplatzierungen beitragen. Les besoins négligés des filles au sein du système de justice pénale [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.12 ] Dans le cadre des Règles des Nations unies concernant le traitement des détenues et l’imposition de mesures non privatives de liberté aux délinquantes, également connues sous le nom de Règles de Bangkok, Penal Reform International et le Groupe interinstitutions sur la justice pour mineurs ont publié un document d’information intitulé Neglected needs: Girls in the criminal justice system (Les besoins négligés des filles au sein du système de justice pénale). Etude globale sur les enfants privés de liberté [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.13 ] «Les enfants n’ont rien à faire derrière les barreaux. Les enfants doivent aller à l'école. Ils doivent jouer avec leurs amis. Ils devraient être dans leurs familles ". - Pas d'enfants derrière les barreaux! (Défense des Enfants International, 2005) Interview Terrie Moffitt [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.14 ] Mme. Terrie Moffitt est professeur à l’Université Nannerl Keohane, à l’Université de Duke aux États-Unis, et elle est aussi professeur à l’Institut de psychiatrie au King's College à Londres, au Royaume-Uni. Médiation et jeunesse [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.16 ] Mineurs et médiations familiales, scolaires et pénales en pays francophones Sous la direction de Jean Mirimanoff. Préface de Jean Zermatten Formation à l’animation de dialogue philosophique [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.16 ] proPhilo propose un programme qui met l’accent sur la pratique de l’animation des ateliers de philosophie pour enfants selon l’approche de Matthew Lipman. Formation à l’accompagnement d’animateur de dialogue philosophique [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.16 ] Afin de soutenir et de pérenniser la pratique du dialogue philosophique en communauté de recherche, un accompagnement de qualité des personnes qui débutent dans l’animation s’avère déterminant. Rapports des ONG concernant la mise en œuvre de la Convention des droits de l’enfant et du 2e Protocole facultatif [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.16 ] Le Réseau suisse des droits de l'enfant présente ses rapports au Comité des droits de l'enfant concernant la mise en œuvre de la Convention des droits de l’enfant et du 2e Protocole facultatif concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants. NGO-Berichte zur Umsetzung der Kinderrechtskonvention und des 2. Fakultativprotokolls [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.16 ] Das Netzwerk Kinderrechte Schweiz legt seine Berichte zur Umsetzung der UN-Kinderrechtskonvention und zur Umsetzung des 2. Fakultativprotokolls betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie an den UN-Ausschuss für die Rechte des Kindes vor. QUAND LES OUTILS DE COMMUNICATION ISOLENT : LE HARCELEMENT-CYBERHARCELEMENT ! [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 p.I-II-III ] Parmi les dérives liées aux nouvelles technologies qui envahissent les gros titres de nos quotidiens, il en est une qui, depuis environ trois ans, prend une part de plus en plus grande : le cyberharcèlement, cyberbullying ou encore cybermobbing… Trois vocables pour désigner un seul et même phénomène. Jugend und Medien : Nationales Programm zur Förderung von Medienkompetenzen [ Bulletin DEI, Juni 2014 Vol 20 No 1 S.III-IV ] Cybermobbing – andere im Internet fertig machen Mobbing unter Jugendlichen geschieht etwa auf dem Pausenplatz. Das ist nicht neu. Immer häufiger passiert die Schikane jedoch auch im virtuellen Raum.