SOMMAIRE

La Suisse et le travail des enfants
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 1, 2, 3 ]
La Suisse et le travail des enfants. Par Gaëlle Sarret LES EFFORTS DE POLITIQUE ETRANGERE ET DE COOPERATION Ces dernières années, la Suisse s'est beaucoup investie dans les diverses réunions internationales qui ont traité de la problématique de l'enfance exploitée. (…)

Non au droit du divorce ?
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 3 ]
Non au droit du divorce ?. Le droit du divorce a été définitivement adopté par les Chambres fédérales à la session de printemps 1998. Les deux Conseils se sont entendus sur le dernier point en litige, à savoir la durée de la séparation qui permettrait à un époux de demander le divorce sans l’accord de l’autre. (…)

Sind echte Fortschritte in Sicht ?
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 3 ]
Sind echte Fortschritte in Sicht ?. Das Grundrecht der Kinder und Jugendlichen auf Schutz kommt langsam aber — hoffentlich — sicher voran! Im letzten Juni hat der Ständerat beschlossen, die folgende Formel vorzuschlagen: Art. 9 Abs. 3 ”Kinder und Jugendliche haben Anspruch auf besonderen Schutz ihrer Unversehrtheit und Entwicklung. (…)

Y aura-t-il de réels progrès ?
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 4 ]
Y aura-t-il de réels progrès ?. Le droit fondamental des enfants et des jeunes à la protection avance lentement mais — espérons-le — sûrement. En juin dernier, le Conseil des Etats a décidé de retenir la formule suivante: Art. 9 al. 3 «Les enfants et les jeunes ont droit à une protection particulière quant à leur intégrité et leur développement. (…)

Des Suisses en point de mire : Condamnations de trafiquants et d’exploiteurs
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 5, 6 ]
Des Suisses en point de mire : Condamnations de trafiquants et d’exploiteurs. Jusqu’en automne 1996, aucun Suisse n’avait été condamné pour abus sexuels commis sur des enfants à l’étranger sur la base de l’article 6 du Code pénal suisse (CPS). Cette disposition stipule qu’une personne vivant en Suisse peut être condamnée pour un crime ou délit commis à l’étranger pour autant que l’acte soit réprimé à la fois par le droit suisse et par le droit étranger. (…)

Expulsion d’une victime étrangère
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 5, 6 ]
Expulsion d’une victime étrangère. • Edwin, la victime du pédophile argovien et qui avait été à l’origine de ce procès retentissant (voir ci-dessus), a été expulsé de Suisse le 17 mars 1998. Ses démêlés avec ce ressortissant suisse et les autorités de notre pays auront duré dix ans, puisqu’il avait fait la connaissance de son abuseur en 1988. (…)

Freispruch eines Vaters
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 5, 6 ]
Freispruch eines Vaters. An einer Berufungsverhandlung am 6. März 1998 hat das Zürcher Obergericht einen Vater vom Vorwurf freigesprochen, sexuelle Handlungen an seinem damals 4jährigen Sohn begangen zu haben. Der Angeklagte war 1995 zu einer Zuchthausstrafe von vier Jahren verurteilt worden. Die Richter befanden, die Aussagen der Gattin und des Sohnes des Angeklagten würden zwar übereinstimmen; das Kind habe auch die sexuellen Handlungen sehr exakt beschrieben. (…)

Condamnation aux Etats-Unis
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6 ]
Condamnation aux Etats-Unis. Un citoyen suisse a été condamné en avril 1998 à sept ans et trois mois de prison par le Tribunal de district de Buffalo (Etat de New York). Avec son épouse, il avait mis au point quelque 9’000 photos à caractère pornographique mettant en scène des enfants et s’apprêtait à les vendre sur Internet. (…)

La Berne fédérale est en voie de tenir ses promesses
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6, 7 ]
La Berne fédérale est en voie de tenir ses promesses . La Berne fédérale est en voie de tenir ses promesses quant à la révision du Code pénal suisse en matière d’abus sexuels envers les enfants (voir Bulletin, vol. 3, n° 2, p. 3). Les autorités ont lancé en août 1998 une procédure de consultation visant la révision de deux aspects importants du Code pénal suisse (CPS): la prescription des infractions contre l’intégrité sexuelle et l’interdiction de la possession de pornographie dure. (…)

Schutz gegen Vergewaltigung und sexuelle Nötigung
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6, 7 ]
Schutz gegen Vergewaltigung und sexuelle Nötigung. Das Bundesgericht hat in einem am 8. Juni veröffentlichten Entscheid noch einmal zur Definition der sexuellen Nötigung von Kindern Stellung genommen (s. dieselbe Chronik im Bulletin, Bd. 2, Nr. 2/3). Das Mädchen X. war im Alter von 10 Jahren während mehr als einem Jahr vom Freund der Mutter zu sexuellen Kontakten gezwungen worden. (…)

Identifizierung von Sexualstraftätern
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6, 7 ]
Identifizierung von Sexualstraftätern. Um die Identifizierung eines gesuchten Kinderschänders zu ermöglichen, hatte die Bezirksanwaltschaft Bülach im Kanton Zürich zwecks DNAAnalysen die Abnahme einer Speichelprobe und — im Falle einer Verweigerung — einer Blutprobe von einem verdächtigten Mann angeordnet. (…)

Die Idee der Kinderrente
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6, 7 ]
Die Idee der Kinderrente. Louisette Hurni-Caille Das Kinderrecht auf einen angemessenen Lebensstandard zählt zu den sozialen und wirtschaftlichen Rechten, die in der UNOKinderrechtskonvention festgehalten sind (Art. 27). Zur Durchsetzung dieses Rechtes verfügen die Behörden über eine gewisse Handlungsfreiheit (s. (…)

Diskriminierung bei verschiedenen Behinderungsarten
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6, 7 ]
Diskriminierung bei verschiedenen Behinderungsarten . Die Schweizerische Vereinigung Pro Infirmis hat im letzten Mai Bundesrätin R. Dreifuss eine Petition mit 50’000 Unterschriften überbracht. Dieser Text fordert ausreichende Versicherungsleistungen auch für Kinder, die durch Krankheit behindert wurden. (…)

Discrimination entre enfants handicapés
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 12, 13 ]
Discrimination entre enfants handicapés . En mai dernier, l’association suisse Pro Infirmis a remis à la conseillère fédérale R. Dreifuss une pétition munie de 50’000 signatures. Ce texte demande que des prestations suffisantes soient octroyées aux enfants qui sont devenus invalides suite à une maladie. (…)

Valais:
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 13 ]
Valais: . intégration des enfants en difficulté et handicapés (malentendants) Le Décret valaisan sur l’enseignement spécialisé, du 25 juin 1986, prévoit le «cadre des mesures permettant l’intégration scolaire et postscolaire» des jeunes ayant des difficultés et des handicaps qui entravent leur développement. (…)

Genève: Prudence, les parents !
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 13 ]
Genève: Prudence, les parents !. Il n’est pas admissible de traiter un maître d’école de «bourreau»: le 18 mai 1998, le Tribunal fédéral a confirmé la condamnation pour diffamation prononcée par la Cour de justice genevoise à l’encontre d’une mère d’élève. (…)

Jura: Prudence, les maîtres et maîtresses !
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 13 ]
Jura: Prudence, les maîtres et maîtresses !. Le Tribunal fédéral n’admet pas qu’un enseignant traite impunément ses élèves de «poufiasse», «guenon», «con» ou «bovin» et tienne à leur égard des propos racistes. Le 11 mai 1998, il a rejeté le recours d’un instituteur jurassien qui s’opposait à une baisse de salaire décidée à son encontre par le Département jurassien de l’instruction publique. (…)

Licenciement d’un enseignant révisionniste
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ]
Licenciement d’un enseignant révisionniste . L’école privée bâloise qui avait engagé, sans le savoir, un enseignant défendant des thèses niant l’existence des camps nazis d’extermination l’a licencié avec effet immédiat, après que M. (…)

Un tremplin pour les jeunes en difficulté
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ]
Un tremplin pour les jeunes en difficulté . «Tremplin-Jeunes» est une initiative genevoise créée en 1995 dans le but de remettre sur les rails les jeunes inactifs de 15 à 20 ans. Les services offerts consistent en des entretiens individuels et des ateliers d’orientation et d’insertion. (…)

Que font les jeunes après l’école ?
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ]
Que font les jeunes après l’école ? . Le futur immédiat des jeunes ayant atteint la fin de la scolarité obligatoire a été étudié par le détail dans le canton de Vaud. L’Office cantonal vaudois d’orientation scolaire et professionnelle et le Service cantonal de recherche et d’information statistiques ont étudié la situation de 6’270 élèves ayant quitté l’enseignement en juin 1997. (…)

Améliorer les conditions d’apprentissage
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ]
Améliorer les conditions d’apprentissage . Le plan de relance du Conseil fédéral, adopté en 1997, comprend 60 millions de francs consacrés à l’apprentissage. L’Office de la formation professionnelle et de la technologie (OFPT), récemment créé, a ainsi lancé en mars 1998 une campagne nationale de promotion des places d’apprentissage. (…)

Entlassung eines revisionistischen Lehrers
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ]
Entlassung eines revisionistischen Lehrers . Eine Basler Privatschule hatte einen Lehrer angestellt, bei dem nachträglich bekannt wurde, dass er revisionistische Thesen propagierte, d.h. Thesen, die die Existenz nationalsozialistischer Vernichtungslager verneinen. Im August 1998 entliess ihn die Schule fristlos, nachdem er zu 15 Monaten Gefängnis wegen Verletzung des Antirassismusgesetzes verurteilt worden war. (…)

Schulgelder sollen wieder eingeführt werden!
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ]
Schulgelder sollen wieder eingeführt werden!. Im Kanton Bern wird erneut über Schulgelder diskutiert (s. Bulletin, Bd. 3, Nr. 3/4). Der Regie-rungsrat prüft die Einführung ”sozialverträglicher Schulgelder” auf der Sekundarstufe II d.h. für Schüler zwischen 16 und 19 Jahren. (…)

Mineurs en conflit avec la loi
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 15 ]
Mineurs en conflit avec la loi. Le nombre des mineurs recensés comme étant en conflit avec la loi pénale a augmenté au cours des mois écoulés (cf. Bulletin, vol. 4, n° 1/2 en ce qui concerne le canton de Zürich). Dans le canton de Neuchâtel, la police cantonale parle d’une croissance «spectaculaire»: entre janvier et avril 1998, un tiers des vols par effraction ont été commis par des moins de dix-huit ans, contre 9% en 1994. (…)

Augmentation de la consommation d’alcool
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 16 ]
Augmentation de la consommation d’alcool. Alors que la consommation d’alcool des adultes a diminué ces dernières années (de 11,2 litres en 1985 à 9 litres environ aujourd’hui), celle des adolescents a pris une courbe ascendante qui est due à la diffusion des «alcopops». (…)

Révision de la loi vaudoise d’aide à la jeunesse
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 16 ]
Révision de la loi vaudoise d’aide à la jeunesse. Par Marie-Françoise Lücker-Babel L ’évolution du droit international relatif à la protection des mineurs et le Rapport fédéral «Enfance maltraitée» sont les deux moteurs de la révision de la législation vaudoise sur l’enfance et la jeunesse. (…)

Die Berichterstattung von Kindesmisshandlungen wird kritisiert
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 16 ]
Die Berichterstattung von Kindesmisshandlungen wird kritisiert . Reisserische Bilder zum Thema der sexuellen Ausbeutung von Kindern sind fehl am Platz, auch wenn die Presse darüber berichtet. Das Magazin Facts hatte im März 1997 ein Dossier zum Thema mit computergestützten, nachgestellten und Studioaufnahmen von misshandelten Kindern versehen, ohne sie als solche zu kennzeichnen. (…)

Luzern: Beratungsstelle für sexuell ausgebeutete Kinder
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 16 ]
Luzern: Beratungsstelle für sexuell ausgebeutete Kinder. Anfangs l997 wurde der Verein Viva gegründet, der die Opferberatungsstelle des Kantons Luzern für sexuell ausgebeutete Kinder und Jugendliche ins Leben rief. Dadurch wird ein Teil der vom Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten verlangten Beratung abgedeckt. (…)

Nouvelles propositions
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 17 ]
Nouvelles propositions. Fin mai 1998, une centaine de jeunes ont été invités à se joindre à la Conférence Nord/Sud organisée par la Communauté de travail des œuvres d’entraide à l’occasion du 150e anniversaire de l’Etat fédéral. (…)

Die Zahl der Jugendparlamente nimmt zu
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 17 ]
Die Zahl der Jugendparlamente nimmt zu. Gegenwärtig gibt es dreiundvier-zig Jugendparlamente in der Schweiz: 24 in der deutschen, 17 in der Westschweiz, ein zweisprachiges Parlament in Biel und eines in Lugano (TI); zwanzig weitere sind am Entstehen. Insbesondere im Kanton Bern sind in den Gemeinden Spiez, Oberaargau/ Langenthal, Köniz, Interlaken, Ostermundigen und Steffisburg Gespräche im Gange. (…)

Coupe du Monde de football
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 18 ]
Coupe du Monde de football . Une chronique parue dans le quotidien romand Le Temps du 6 avril dernier sous le titre «Un ballon en or pour les enfants de Sialkot» a suscité l’enthousiasme d’une classe du cycle d’orientation de Chiasso, au Tessin. L’idée de la journaliste était que les organisateurs de la Coupe du Monde de football offrent un ballon en or aux enfants pakistanais de la région située au nord-est de Lahore, en signe de reconnaissance de leur «dette envers les enfants […] qui ont préparé l’événement sportif le plus rentable du monde». (…)

RELANCER LE DEBAT SUR LE TRAVAIL DES ENFANTS
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 18 ]
RELANCER LE DEBAT SUR LE TRAVAIL DES ENFANTS . La contribution de deux ONG internationales Créé en 1992 à l’initiative de Défense des Enfants-International (DEI) et de la International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN), le Groupe de travail international sur l’exploitation du travail des enfants (IWGCL) a rendu son rapport final. (…)

UN LIVRE INCONTOURNABLE Un autre regard sur les enfants travailleurs: celui de Michel Bonnet
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 19, 20 ]
UN LIVRE INCONTOURNABLE Un autre regard sur les enfants travailleurs: celui de Michel Bonnet . Par Paulo David Si les publications sur le sujet complexe du travail des enfants se comptent probablement par milliers, le livre proposé par Michel Bonnet sort de l'ordinaire. Regards sur les enfants travailleurs est incontestablement un livre-clé sur la problématique de l'exploitation des enfants par le travail. (…)

Les suites de la Marche mondiale
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 19 ]
Les suites de la Marche mondiale . Par Dannielle Plisson La Marche mondiale contre le travail des enfants, arrivée à Genève le 30 mai 1998, pour l'ouverture de la Conférence internationale du Travail, a été un événement mémorable pour tous, marcheurs, marcheuses, bénévoles, organisations participantes et spectateurs. (…)

«Un champion à tout prix? Les droits de l’enfant et le sport» ”Ein Champion um jeden Preis? Die Rechte des Kindes und der Sport”
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 19 ]
«Un champion à tout prix? Les droits de l’enfant et le sport» ”Ein Champion um jeden Preis? Die Rechte des Kindes und der Sport”. Institut International des Droits de l’Enfant, Sion/Sitten, 13-17 octobre 1998 Le sport est lui aussi un instrument universel, un facteur d’intégration socio-culturelle, une école de tolérance qui sert la cause des droits de l’enfant. (…)

Le droit de l'enfant à un niveau de vie suffisant: les obligations résultant de la Convention relative aux droits de l'enfant
[ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. I, II, III, IV ]
Le droit de l'enfant à un niveau de vie suffisant: les obligations résultant de la Convention relative aux droits de l'enfant . Par Marie-Françoise Lücker-Babel Le «droit de l’enfant à un niveau de vie suffisant» figure au nombre des droits socio-économiques garantis par la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant, du 20 novembre 1989. (…)

français deutsch italiano contact

Accueil et actualité DEI: mission et actions Bulletin DEI Archive des bulletins Documentation Rechercher un article Historique des droits de l'enfant Contact, abonnements, liens SOMMAIRE La Suisse et le travail des enfants [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 1, 2, 3 ] La Suisse et le travail des enfants. Par Gaëlle Sarret LES EFFORTS DE POLITIQUE ETRANGERE ET DE COOPERATION Ces dernières années, la Suisse s'est beaucoup investie dans les diverses réunions internationales qui ont traité de la problématique de l'enfance exploitée. (…) Non au droit du divorce ? [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 3 ] Non au droit du divorce ?. Le droit du divorce a été définitivement adopté par les Chambres fédérales à la session de printemps 1998. Les deux Conseils se sont entendus sur le dernier point en litige, à savoir la durée de la séparation qui permettrait à un époux de demander le divorce sans l’accord de l’autre. (…) Sind echte Fortschritte in Sicht ? [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 3 ] Sind echte Fortschritte in Sicht ?. Das Grundrecht der Kinder und Jugendlichen auf Schutz kommt langsam aber — hoffentlich — sicher voran! Im letzten Juni hat der Ständerat beschlossen, die folgende Formel vorzuschlagen: Art. 9 Abs. 3 ”Kinder und Jugendliche haben Anspruch auf besonderen Schutz ihrer Unversehrtheit und Entwicklung. (…) Y aura-t-il de réels progrès ? [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 4 ] Y aura-t-il de réels progrès ?. Le droit fondamental des enfants et des jeunes à la protection avance lentement mais — espérons-le — sûrement. En juin dernier, le Conseil des Etats a décidé de retenir la formule suivante: Art. 9 al. 3 «Les enfants et les jeunes ont droit à une protection particulière quant à leur intégrité et leur développement. (…) Des Suisses en point de mire : Condamnations de trafiquants et d’exploiteurs [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 5, 6 ] Des Suisses en point de mire : Condamnations de trafiquants et d’exploiteurs. Jusqu’en automne 1996, aucun Suisse n’avait été condamné pour abus sexuels commis sur des enfants à l’étranger sur la base de l’article 6 du Code pénal suisse (CPS). Cette disposition stipule qu’une personne vivant en Suisse peut être condamnée pour un crime ou délit commis à l’étranger pour autant que l’acte soit réprimé à la fois par le droit suisse et par le droit étranger. (…) Expulsion d’une victime étrangère [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 5, 6 ] Expulsion d’une victime étrangère. • Edwin, la victime du pédophile argovien et qui avait été à l’origine de ce procès retentissant (voir ci-dessus), a été expulsé de Suisse le 17 mars 1998. Ses démêlés avec ce ressortissant suisse et les autorités de notre pays auront duré dix ans, puisqu’il avait fait la connaissance de son abuseur en 1988. (…) Freispruch eines Vaters [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 5, 6 ] Freispruch eines Vaters. An einer Berufungsverhandlung am 6. März 1998 hat das Zürcher Obergericht einen Vater vom Vorwurf freigesprochen, sexuelle Handlungen an seinem damals 4jährigen Sohn begangen zu haben. Der Angeklagte war 1995 zu einer Zuchthausstrafe von vier Jahren verurteilt worden. Die Richter befanden, die Aussagen der Gattin und des Sohnes des Angeklagten würden zwar übereinstimmen; das Kind habe auch die sexuellen Handlungen sehr exakt beschrieben. (…) Condamnation aux Etats-Unis [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6 ] Condamnation aux Etats-Unis. Un citoyen suisse a été condamné en avril 1998 à sept ans et trois mois de prison par le Tribunal de district de Buffalo (Etat de New York). Avec son épouse, il avait mis au point quelque 9’000 photos à caractère pornographique mettant en scène des enfants et s’apprêtait à les vendre sur Internet. (…) La Berne fédérale est en voie de tenir ses promesses [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6, 7 ] La Berne fédérale est en voie de tenir ses promesses . La Berne fédérale est en voie de tenir ses promesses quant à la révision du Code pénal suisse en matière d’abus sexuels envers les enfants (voir Bulletin, vol. 3, n° 2, p. 3). Les autorités ont lancé en août 1998 une procédure de consultation visant la révision de deux aspects importants du Code pénal suisse (CPS): la prescription des infractions contre l’intégrité sexuelle et l’interdiction de la possession de pornographie dure. (…) Schutz gegen Vergewaltigung und sexuelle Nötigung [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6, 7 ] Schutz gegen Vergewaltigung und sexuelle Nötigung. Das Bundesgericht hat in einem am 8. Juni veröffentlichten Entscheid noch einmal zur Definition der sexuellen Nötigung von Kindern Stellung genommen (s. dieselbe Chronik im Bulletin, Bd. 2, Nr. 2/3). Das Mädchen X. war im Alter von 10 Jahren während mehr als einem Jahr vom Freund der Mutter zu sexuellen Kontakten gezwungen worden. (…) Identifizierung von Sexualstraftätern [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6, 7 ] Identifizierung von Sexualstraftätern. Um die Identifizierung eines gesuchten Kinderschänders zu ermöglichen, hatte die Bezirksanwaltschaft Bülach im Kanton Zürich zwecks DNAAnalysen die Abnahme einer Speichelprobe und — im Falle einer Verweigerung — einer Blutprobe von einem verdächtigten Mann angeordnet. (…) Die Idee der Kinderrente [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6, 7 ] Die Idee der Kinderrente. Louisette Hurni-Caille Das Kinderrecht auf einen angemessenen Lebensstandard zählt zu den sozialen und wirtschaftlichen Rechten, die in der UNOKinderrechtskonvention festgehalten sind (Art. 27). Zur Durchsetzung dieses Rechtes verfügen die Behörden über eine gewisse Handlungsfreiheit (s. (…) Diskriminierung bei verschiedenen Behinderungsarten [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 6, 7 ] Diskriminierung bei verschiedenen Behinderungsarten . Die Schweizerische Vereinigung Pro Infirmis hat im letzten Mai Bundesrätin R. Dreifuss eine Petition mit 50’000 Unterschriften überbracht. Dieser Text fordert ausreichende Versicherungsleistungen auch für Kinder, die durch Krankheit behindert wurden. (…) Discrimination entre enfants handicapés [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 12, 13 ] Discrimination entre enfants handicapés . En mai dernier, l’association suisse Pro Infirmis a remis à la conseillère fédérale R. Dreifuss une pétition munie de 50’000 signatures. Ce texte demande que des prestations suffisantes soient octroyées aux enfants qui sont devenus invalides suite à une maladie. (…) Valais: [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 13 ] Valais: . intégration des enfants en difficulté et handicapés (malentendants) Le Décret valaisan sur l’enseignement spécialisé, du 25 juin 1986, prévoit le «cadre des mesures permettant l’intégration scolaire et postscolaire» des jeunes ayant des difficultés et des handicaps qui entravent leur développement. (…) Genève: Prudence, les parents ! [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 13 ] Genève: Prudence, les parents !. Il n’est pas admissible de traiter un maître d’école de «bourreau»: le 18 mai 1998, le Tribunal fédéral a confirmé la condamnation pour diffamation prononcée par la Cour de justice genevoise à l’encontre d’une mère d’élève. (…) Jura: Prudence, les maîtres et maîtresses ! [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 13 ] Jura: Prudence, les maîtres et maîtresses !. Le Tribunal fédéral n’admet pas qu’un enseignant traite impunément ses élèves de «poufiasse», «guenon», «con» ou «bovin» et tienne à leur égard des propos racistes. Le 11 mai 1998, il a rejeté le recours d’un instituteur jurassien qui s’opposait à une baisse de salaire décidée à son encontre par le Département jurassien de l’instruction publique. (…) Licenciement d’un enseignant révisionniste [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ] Licenciement d’un enseignant révisionniste . L’école privée bâloise qui avait engagé, sans le savoir, un enseignant défendant des thèses niant l’existence des camps nazis d’extermination l’a licencié avec effet immédiat, après que M. (…) Un tremplin pour les jeunes en difficulté [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ] Un tremplin pour les jeunes en difficulté . «Tremplin-Jeunes» est une initiative genevoise créée en 1995 dans le but de remettre sur les rails les jeunes inactifs de 15 à 20 ans. Les services offerts consistent en des entretiens individuels et des ateliers d’orientation et d’insertion. (…) Que font les jeunes après l’école ? [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ] Que font les jeunes après l’école ? . Le futur immédiat des jeunes ayant atteint la fin de la scolarité obligatoire a été étudié par le détail dans le canton de Vaud. L’Office cantonal vaudois d’orientation scolaire et professionnelle et le Service cantonal de recherche et d’information statistiques ont étudié la situation de 6’270 élèves ayant quitté l’enseignement en juin 1997. (…) Améliorer les conditions d’apprentissage [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ] Améliorer les conditions d’apprentissage . Le plan de relance du Conseil fédéral, adopté en 1997, comprend 60 millions de francs consacrés à l’apprentissage. L’Office de la formation professionnelle et de la technologie (OFPT), récemment créé, a ainsi lancé en mars 1998 une campagne nationale de promotion des places d’apprentissage. (…) Entlassung eines revisionistischen Lehrers [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ] Entlassung eines revisionistischen Lehrers . Eine Basler Privatschule hatte einen Lehrer angestellt, bei dem nachträglich bekannt wurde, dass er revisionistische Thesen propagierte, d.h. Thesen, die die Existenz nationalsozialistischer Vernichtungslager verneinen. Im August 1998 entliess ihn die Schule fristlos, nachdem er zu 15 Monaten Gefängnis wegen Verletzung des Antirassismusgesetzes verurteilt worden war. (…) Schulgelder sollen wieder eingeführt werden! [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 14 ] Schulgelder sollen wieder eingeführt werden!. Im Kanton Bern wird erneut über Schulgelder diskutiert (s. Bulletin, Bd. 3, Nr. 3/4). Der Regie-rungsrat prüft die Einführung ”sozialverträglicher Schulgelder” auf der Sekundarstufe II d.h. für Schüler zwischen 16 und 19 Jahren. (…) Mineurs en conflit avec la loi [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 15 ] Mineurs en conflit avec la loi. Le nombre des mineurs recensés comme étant en conflit avec la loi pénale a augmenté au cours des mois écoulés (cf. Bulletin, vol. 4, n° 1/2 en ce qui concerne le canton de Zürich). Dans le canton de Neuchâtel, la police cantonale parle d’une croissance «spectaculaire»: entre janvier et avril 1998, un tiers des vols par effraction ont été commis par des moins de dix-huit ans, contre 9% en 1994. (…) Augmentation de la consommation d’alcool [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 16 ] Augmentation de la consommation d’alcool. Alors que la consommation d’alcool des adultes a diminué ces dernières années (de 11,2 litres en 1985 à 9 litres environ aujourd’hui), celle des adolescents a pris une courbe ascendante qui est due à la diffusion des «alcopops». (…) Révision de la loi vaudoise d’aide à la jeunesse [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 16 ] Révision de la loi vaudoise d’aide à la jeunesse. Par Marie-Françoise Lücker-Babel L ’évolution du droit international relatif à la protection des mineurs et le Rapport fédéral «Enfance maltraitée» sont les deux moteurs de la révision de la législation vaudoise sur l’enfance et la jeunesse. (…) Die Berichterstattung von Kindesmisshandlungen wird kritisiert [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 16 ] Die Berichterstattung von Kindesmisshandlungen wird kritisiert . Reisserische Bilder zum Thema der sexuellen Ausbeutung von Kindern sind fehl am Platz, auch wenn die Presse darüber berichtet. Das Magazin Facts hatte im März 1997 ein Dossier zum Thema mit computergestützten, nachgestellten und Studioaufnahmen von misshandelten Kindern versehen, ohne sie als solche zu kennzeichnen. (…) Luzern: Beratungsstelle für sexuell ausgebeutete Kinder [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 16 ] Luzern: Beratungsstelle für sexuell ausgebeutete Kinder. Anfangs l997 wurde der Verein Viva gegründet, der die Opferberatungsstelle des Kantons Luzern für sexuell ausgebeutete Kinder und Jugendliche ins Leben rief. Dadurch wird ein Teil der vom Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten verlangten Beratung abgedeckt. (…) Nouvelles propositions [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 17 ] Nouvelles propositions. Fin mai 1998, une centaine de jeunes ont été invités à se joindre à la Conférence Nord/Sud organisée par la Communauté de travail des œuvres d’entraide à l’occasion du 150e anniversaire de l’Etat fédéral. (…) Die Zahl der Jugendparlamente nimmt zu [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 17 ] Die Zahl der Jugendparlamente nimmt zu. Gegenwärtig gibt es dreiundvier-zig Jugendparlamente in der Schweiz: 24 in der deutschen, 17 in der Westschweiz, ein zweisprachiges Parlament in Biel und eines in Lugano (TI); zwanzig weitere sind am Entstehen. Insbesondere im Kanton Bern sind in den Gemeinden Spiez, Oberaargau/ Langenthal, Köniz, Interlaken, Ostermundigen und Steffisburg Gespräche im Gange. (…) Coupe du Monde de football [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 18 ] Coupe du Monde de football . Une chronique parue dans le quotidien romand Le Temps du 6 avril dernier sous le titre «Un ballon en or pour les enfants de Sialkot» a suscité l’enthousiasme d’une classe du cycle d’orientation de Chiasso, au Tessin. L’idée de la journaliste était que les organisateurs de la Coupe du Monde de football offrent un ballon en or aux enfants pakistanais de la région située au nord-est de Lahore, en signe de reconnaissance de leur «dette envers les enfants […] qui ont préparé l’événement sportif le plus rentable du monde». (…) RELANCER LE DEBAT SUR LE TRAVAIL DES ENFANTS [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 18 ] RELANCER LE DEBAT SUR LE TRAVAIL DES ENFANTS . La contribution de deux ONG internationales Créé en 1992 à l’initiative de Défense des Enfants-International (DEI) et de la International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN), le Groupe de travail international sur l’exploitation du travail des enfants (IWGCL) a rendu son rapport final. (…) UN LIVRE INCONTOURNABLE Un autre regard sur les enfants travailleurs: celui de Michel Bonnet [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 19, 20 ] UN LIVRE INCONTOURNABLE Un autre regard sur les enfants travailleurs: celui de Michel Bonnet . Par Paulo David Si les publications sur le sujet complexe du travail des enfants se comptent probablement par milliers, le livre proposé par Michel Bonnet sort de l'ordinaire. Regards sur les enfants travailleurs est incontestablement un livre-clé sur la problématique de l'exploitation des enfants par le travail. (…) Les suites de la Marche mondiale [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 19 ] Les suites de la Marche mondiale . Par Dannielle Plisson La Marche mondiale contre le travail des enfants, arrivée à Genève le 30 mai 1998, pour l'ouverture de la Conférence internationale du Travail, a été un événement mémorable pour tous, marcheurs, marcheuses, bénévoles, organisations participantes et spectateurs. (…) «Un champion à tout prix? Les droits de l’enfant et le sport» ”Ein Champion um jeden Preis? Die Rechte des Kindes und der Sport” [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. 19 ] «Un champion à tout prix? Les droits de l’enfant et le sport» ”Ein Champion um jeden Preis? Die Rechte des Kindes und der Sport”. Institut International des Droits de l’Enfant, Sion/Sitten, 13-17 octobre 1998 Le sport est lui aussi un instrument universel, un facteur d’intégration socio-culturelle, une école de tolérance qui sert la cause des droits de l’enfant. (…) Le droit de l'enfant à un niveau de vie suffisant: les obligations résultant de la Convention relative aux droits de l'enfant [ Bulletin DEI, septembre 1998 Vol 4 No 3 p. I, II, III, IV ] Le droit de l'enfant à un niveau de vie suffisant: les obligations résultant de la Convention relative aux droits de l'enfant . Par Marie-Françoise Lücker-Babel Le «droit de l’enfant à un niveau de vie suffisant» figure au nombre des droits socio-économiques garantis par la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant, du 20 novembre 1989. (…)