SOMMAIRE

Les enfants et les Nations Unies: Une vision critique de la prochaine Session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 2, 3, 4 ]
Les enfants et les Nations Unies: Une vision critique de la prochaine Session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants . Par Philip Veerman, Président de Défense des Enfants-International Près de 200 dirigeants du monde entier et un nombre impressionnant de 4000 ONG sont invités à participer en septembre prochain à la Session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants (plus loin la «Session extraordinaire»). (…)

EXAMEN DU RAPPORT DE LA SUISSE AU COMITE DES DROITS DE L’ENFANT Comment soumettre des informations au Comité des droits de l'enfant?
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 4 ]
EXAMEN DU RAPPORT DE LA SUISSE AU COMITE DES DROITS DE L’ENFANT Comment soumettre des informations au Comité des droits de l'enfant? . Paulo David Secrétaire du Comité des droits de l’enfant Le Gouvernement Suisse a soumis son rapport initial auprès du Comité des droits de l’enfant le 19 janvier 2001. (…)

PETIT RAPPEL CONCERNANT LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES CONSACREE AUX ENFANTS
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 3 ]
PETIT RAPPEL CONCERNANT LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES CONSACREE AUX ENFANTS. La Session extraordinaire consacrée aux enfants se tiendra à New York, du 19 au 21 septembre 2001. Elle fait suite au Sommet mondial pour les enfants de 1990. Elle a pour but de mieux promouvoir, protéger et garantir les droits des enfants dans le monde entier. (…)

Entrée en vigueur de la Convention de l’OIT sur les pires formes de travail des enfants
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 3 ]
Entrée en vigueur de la Convention de l’OIT sur les pires formes de travail des enfants. Comme il était stipulé dans son texte, la Convention 182 de l’OIT sur les pires formes de travail des enfants est entrée en vigueur une année après la date de sa deuxième ratification, soit le 19 novembre 2000. (…)

JOURNEE DE DISCUSSION GENERALE DU COMITE SUR LES DROITS DE L’ENFANT: La violence sur les enfants au sein de la famille et de l’école
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 5 ]
JOURNEE DE DISCUSSION GENERALE DU COMITE SUR LES DROITS DE L’ENFANT: La violence sur les enfants au sein de la famille et de l’école. Le Comité des droits de l’enfant a décidé de consacrer sa prochaine journée de discussion générale au thème de la violence sur les enfants au sein de la famille et à l’école. (…)

Les droits de l’enfant dans la Charte sociale européenne
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 6, 7 ]
Les droits de l’enfant dans la Charte sociale européenne . La Charte sociale européenne de 1961, accompagnée de la Charte sociale révisée de 1996, complète la Convention européenne des droits de l'homme pour ce qui est des droits sociaux. Les vingt-huit Etats membres suivants sont liés soit par la Charte sociale, soit par la Charte sociale révisée: Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Turquie et Royaume Uni. (…)

KINDER-NACHSESSION IN DER STADT BERN
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 6, 7 ]
KINDER-NACHSESSION IN DER STADT BERN. Im Bulletin, Band 7, Nr. 1, hatten wir von den Forderungen der Kinder an die Gemeinderäte (Exekutive) der Stadt Bern anlässlich der Kindersession berichtet. An der Nach-Session nahmen die Gemeinderäte oder ihre Vertreter dazu Stellung, was die Freisinnige Partei veranlasste, ihre Befürchtung auszusprechen, die Kinder könnten auf die Idee kommen, Politik bestehe bloss aus dem Stellen von Forderungen an die Gesellschaft, ohne sich um deren Folgen und Finanzierung kümmern zu müssen. (…)

ANLIEGEN VON KINDERN AN DEN UNO-WELTKINDERGIPFEL IN NEW YORK IM SEPTEMBER 2001
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 6, 7 ]
ANLIEGEN VON KINDERN AN DEN UNO-WELTKINDERGIPFEL IN NEW YORK IM SEPTEMBER 2001 . Der erste Weltkindergipfel fand 1990 statt. Es bewirkte, dass mehr Staaten als je zuvor eine UNO- Konvention (hier die Konvention über die Rechte des Kindes) ratifiziert haben. 60 Jugendliche zwischen 10 und 15 Jahren aus fünf Nationen, die in der Schweiz leben, haben zum Abschluss einer drei Tage dauernden Kinderkonferenz ihre Anliegen der Schweizer Delegation übergeben. (…)

SCHULE GESCHWÄNZT — VATER IN HAFT
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 6, 7 ]
SCHULE GESCHWÄNZT — VATER IN HAFT. Louisette Hurni-Caille Das Polizeigericht von La Chaux-de-Fonds hat einen Familienvater zu 7 Tagen Gefängnis unbedingt, die Mutter zu 3 Tagen bedingt verurteilt, weil sie ihren Sohn, der während zahlreicher, langer Perioden die Schule geschwänzt hatte nicht zum Schulbesuch gezwungen hatten. (…)

FREISPRUCH MANGELS BEWEISEN IN EINEM FALL VON SEXUELLER AUSBEUTUNG
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 6, 7 ]
FREISPRUCH MANGELS BEWEISEN IN EINEM FALL VON SEXUELLER AUSBEUTUNG. Louisette Hurni-Caille Ein Berner Kreisgericht sprach einen 36jährigen Schweizer frei, der angeklagt war, zwischen 1996 und 1998 an zwei seiner drei Töchter (damals 6 Jahre und 3 Monate alt) sexuelle Handlungen vorgenommen zu haben. (…)

CONDITIONS DE DÉTENTION DES ENFANTS: APPEL DE DEI À LA COMMISSION DES DROITS DE L’HOMME
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 9 ]
CONDITIONS DE DÉTENTION DES ENFANTS: APPEL DE DEI À LA COMMISSION DES DROITS DE L’HOMME. Lors de la 57ème Session de la Commission des droits de l’homme qui s’est tenue en mars et en avril 2001, à Genève, Défense des Enfants-International (DEI) et le Réseau international sur la justice juvénile sont intervenus pour dénoncer la détérioration des conditions de détention des mineurs en conflit avec la loi. (…)

ANHÖRUNG EINES SEXUELL MISSBRAUCHTEN KINDES
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 9 ]
ANHÖRUNG EINES SEXUELL MISSBRAUCHTEN KINDES. F. ist Anästhesiepfleger; er wurde beschuldigt, 1998 den 11-jährigen Knaben D. sexuell missbraucht zu haben. D. war eine ehemaliger Patient, den er für eine Wochenende zu sich eingeladen hatte. F. wurde im Mai 2000 in Graubünden u.a. zu einer Gefängnisstrafe von 6 Monaten bedingt, mit einer Probezeit von 4 Jahren, verurteilt. (…)

Résumé français de l’arrêt du 26.01.2001 1P.650/2000.
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 9, 10 ]
Résumé français de l’arrêt du 26.01.2001 1P.650/2000. . Article en allemand: Anhörung eines sexuell Mißbrauchten Kindes F. est infirmier anesthésiste et accusé d’avoir abusé sexuellement de l’un de ses anciens patients âgé de 11 ans. (…)

MITSPRACHE DES KINDES IM ADOPTIONSVERFAHREN
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 9, 10 ]
MITSPRACHE DES KINDES IM ADOPTIONSVERFAHREN. Das Mädchen K.R. ist im Alter von 2 Monaten der Pflegefamilie G. anvertraut worden und lebte seither dort. Im Jahre 1997, als das Kind schon 13 Jahre war, stellten die Pflegeeltern einen Adoptionsantrag. Die leibliche Mutter weigerte sich, ihr Einverständnis zur Adoption zu geben. (…)

Résumé français de l’arrêt rendu le 26.4.2001, 5C.4/2001.
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 11 ]
Résumé français de l’arrêt rendu le 26.4.2001, 5C.4/2001.. Article allemand : Mitsprache des Kindes im Adoptionsverfahren K.R. est arrivée chez ses parents nourriciers à l’âge de deux mois. Quelque treize ans plus tard, ceux-ci demandent à l’adopter. (…)

FRANCE: ABAISSEMENT DE L’ÂGE DE DÉTENTION ET DE CONDAMNATION DES MINEURS
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 11 ]
FRANCE: ABAISSEMENT DE L’ÂGE DE DÉTENTION ET DE CONDAMNATION DES MINEURS. En France, le Bureau du Syndicat de la Magistrature et la Commission exécutive de la Fédération SUD Education ont diffusé le communiqué de presse suivant: Paris, le 24 mai 2001 «Le Sénat veut pouvoir faire placer en détention provisoire les mineurs dès 13 ans en matière correctionnelle, ou les faire condamner à des peines dès l’âge de 10 ans. (…)

L’Institut international des droits de l’enfant, créé à Sion (Valais) en 1995, a récemment ouvert son nouveau site Internet: www.childsrights.com, en français, anglais et espagnol. Il s’articule autour de quatre pô
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 12 ]
L’Institut international des droits de l’enfant, créé à Sion (Valais) en 1995, a récemment ouvert son nouveau site Internet: www.childsrights.com, en français, anglais et espagnol. Il s’articule autour de quatre pôles: . • la recherche d’information au sein du centre de documentation, de la bibliothèque ou du répertoire de jurisprudence de l’IDE; • la diffusion d’information online: journal de l’IDE ou nouvelles sur ses activités; • la participation à des forums ou des conférences sur des sujets relatifs à la défense des droits de l’enfant; • la présentation d’expositions ou de concours. (…)

«Juvenile Justice: 'the Un-wanted Child' of State Responsibilities»; An analysis and commentary on issues of Juvenile Justice in the concluding Observations of the UN Committee on the Rights of the Child, 1993-2000; International Network on Juvenile Justi
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13 ]
«Juvenile Justice: 'the Un-wanted Child' of State Responsibilities»; An analysis and commentary on issues of Juvenile Justice in the concluding Observations of the UN Committee on the Rights of the Child, 1993-2000; International Network on Juvenile Justice; Defence for Children International, May 2001, 106 pp. (…)

«International Conventions Affecting Children», Jeremy Rosenblatt, Kluwer Law International, La Haye, Pays-Bas. Mai 2000, 288 pp.
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13 ]
«International Conventions Affecting Children», Jeremy Rosenblatt, Kluwer Law International, La Haye, Pays-Bas. Mai 2000, 288 pp. . Cet ouvrage en anglais propose les textes et des commentaires de toutes les conventions internationales qui concernent les droits de l’enfant sous ses différents aspects. (…)

«No Hiding Place. Sex Tourism and the Role of Extraterritorial Legislation», Jeremy Seabrook, Zed Books, 2000. Peut être obtenu auprès de Defence for Children International, Section the Netherlands, P.O. Box 75297, 1070 AG Amsterdam, Pays-Bas
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13 ]
«No Hiding Place. Sex Tourism and the Role of Extraterritorial Legislation», Jeremy Seabrook, Zed Books, 2000. Peut être obtenu auprès de Defence for Children International, Section the Netherlands, P.O. Box 75297, 1070 AG Amsterdam, Pays-Bas. Tél. [0031 20] 420 37 71. . Ce livre présente de nombreux cas, dans différents pays, qui ont abouti à la poursuite et à l’arrestation d’abuseurs sexuels d’enfants grâce à l’entraide judiciaire internationale et à la législation extraterritoriale. (…)

«A League Table of Child Injury Deaths in Rich Nations», Innocenti Report Cards, 2; 2001, 28 pp., ISBN 88-8540171-6. A commander auprès de: UNICEF Innocenti Research Centre, Piazza SS Annunziata 12, Florence, Italie. Tél. [0039 055] 20 330 e
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13 ]
«A League Table of Child Injury Deaths in Rich Nations», Innocenti Report Cards, 2; 2001, 28 pp., ISBN 88-8540171-6. A commander auprès de: UNICEF Innocenti Research Centre, Piazza SS Annunziata 12, Florence, Italie. Tél. [0039 055] 20 330 et fax [0039 055] 24 48 17 ou par Internet: www. (…)

"Ausser Haus", Kinderlobby Schweiz, Postfach 416, 5600 Lenzburg. Fax. 062-888 01 01
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13 ]
"Ausser Haus", Kinderlobby Schweiz, Postfach 416, 5600 Lenzburg. Fax. 062-888 01 01 . "Kinderbetreuung ist nicht nur Privatsache": Unter diesem Titel fand im Herbst 2000 eine Tagung der Kinderlobby Schweiz statt. Um dem Wunsch der Teilnehmenden zu entsprechen und wegen der Aktualität des Themas der familienergänzenden Kinderbetreuung wurden die Referate und Diskussionsrunden in einer Broschüre zusammengefasst. (…)

«Le mariage précoce», Innocenti Digest 7, Innocenti Research Centre, 2001, 32pp.
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13, 14 ]
«Le mariage précoce», Innocenti Digest 7, Innocenti Research Centre, 2001, 32pp. . A commander auprès de UNICEF Innocenti Research Centre. Cette étude se penche sur le mariage d’enfants et d’adolescents de moins de 18 ans, vu dans la perspective de la violation des droits de l’enfant. (…)

«Des enfants et des lucioles», M. Bonnet, Paris. Editions Rue du Monde, 1999, 241 pp.
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 14 ]
«Des enfants et des lucioles», M. Bonnet, Paris. Editions Rue du Monde, 1999, 241 pp. . Trois milliards d’enfants peuplent la surface de la Terre. La majorité d’entre eux souffre d’une vie douloureuse, d’un développement altéré par la guerre, par l’exploitation ou par une économie mondiale qui les bafoue. (…)

«Les grands événements de l’histoire des enfants», N. Laneyrie-Dagen, Paris. Editions Larousse, collection La mémoire de l’humanité, 1995, 320 pp.
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 14 ]
«Les grands événements de l’histoire des enfants», N. Laneyrie-Dagen, Paris. Editions Larousse, collection La mémoire de l’humanité, 1995, 320 pp. . Les grands événements de l’histoire des enfants sont présentés de façon chronologique, un fait succédant à un autre en fonction de la date à laquelle il se situe. (…)

«L’œuvre des enfants de la grand-route», W. Leimgruber, T. Meier, R. Sablonier, Berne. Archives fédérales, Dossier 10, 2000, 250 pp.
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 14 ]
«L’œuvre des enfants de la grand-route», W. Leimgruber, T. Meier, R. Sablonier, Berne. Archives fédérales, Dossier 10, 2000, 250 pp. . La version française de l’étude historique sur l’ «Œuvre d’entraide pour les enfants de la grand route» existe désormais en français. (…)

«L’enfant maltraité», P. Straus, M. Manciaux, Paris. Editions Fleurus, 1993, 696 pp.
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 14 ]
«L’enfant maltraité», P. Straus, M. Manciaux, Paris. Editions Fleurus, 1993, 696 pp. . Consacré aux mauvais traitements envers les enfants, cette nouvelle édition du premier ouvrage professionnel français paru en 1982, fait le point des connaissances sur ce difficile problème dans un esprit d’ouverture prospective. (…)

Livres pour enfants
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 14 ]
Livres pour enfants. Par Dannielle Plisson Les droits des hommes et des enfants, Z. Khan, Paris. Editions Nathan, Collection Megascope, 2000, 64 pp. Après une définition simple, ce livre développe la lente prise de conscience de la notion des droits de l’homme depuis l’Antiquité, sa difficile application, les grands défenseurs et enfin la présentation des droits des enfants et les 10 points essentiels de la Convention relative aux droits de l’enfant. (…)

Droits de l'enfant en prison: Quelques propositions concrètes
[ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. I, II, III, IV ]
Droits de l'enfant en prison: Quelques propositions concrètes. Le 1er juin 1999, GeoDE (voir encadré page II) a publié son premier rapport intitulé Droits de l’enfant en prison: La situation des mineur(e)s détenu(e)s à Genève. Après avoir discuté et débattu avec les autorités genevoises et avec des responsables d'institutions accueillant des mineurs, il nous a paru utile de consacrer nos réflexions à l'élaboration de propositions concrètes. (…)

français deutsch italiano contact

Accueil et actualité DEI: mission et actions Bulletin DEI Archive des bulletins Documentation Rechercher un article Historique des droits de l'enfant Contact, abonnements, liens SOMMAIRE Les enfants et les Nations Unies: Une vision critique de la prochaine Session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 2, 3, 4 ] Les enfants et les Nations Unies: Une vision critique de la prochaine Session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants . Par Philip Veerman, Président de Défense des Enfants-International Près de 200 dirigeants du monde entier et un nombre impressionnant de 4000 ONG sont invités à participer en septembre prochain à la Session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants (plus loin la «Session extraordinaire»). (…) EXAMEN DU RAPPORT DE LA SUISSE AU COMITE DES DROITS DE L’ENFANT Comment soumettre des informations au Comité des droits de l'enfant? [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 4 ] EXAMEN DU RAPPORT DE LA SUISSE AU COMITE DES DROITS DE L’ENFANT Comment soumettre des informations au Comité des droits de l'enfant? . Paulo David Secrétaire du Comité des droits de l’enfant Le Gouvernement Suisse a soumis son rapport initial auprès du Comité des droits de l’enfant le 19 janvier 2001. (…) PETIT RAPPEL CONCERNANT LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES CONSACREE AUX ENFANTS [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 3 ] PETIT RAPPEL CONCERNANT LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L’ASSEMBLEE GENERALE DES NATIONS UNIES CONSACREE AUX ENFANTS. La Session extraordinaire consacrée aux enfants se tiendra à New York, du 19 au 21 septembre 2001. Elle fait suite au Sommet mondial pour les enfants de 1990. Elle a pour but de mieux promouvoir, protéger et garantir les droits des enfants dans le monde entier. (…) Entrée en vigueur de la Convention de l’OIT sur les pires formes de travail des enfants [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 3 ] Entrée en vigueur de la Convention de l’OIT sur les pires formes de travail des enfants. Comme il était stipulé dans son texte, la Convention 182 de l’OIT sur les pires formes de travail des enfants est entrée en vigueur une année après la date de sa deuxième ratification, soit le 19 novembre 2000. (…) JOURNEE DE DISCUSSION GENERALE DU COMITE SUR LES DROITS DE L’ENFANT: La violence sur les enfants au sein de la famille et de l’école [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 5 ] JOURNEE DE DISCUSSION GENERALE DU COMITE SUR LES DROITS DE L’ENFANT: La violence sur les enfants au sein de la famille et de l’école. Le Comité des droits de l’enfant a décidé de consacrer sa prochaine journée de discussion générale au thème de la violence sur les enfants au sein de la famille et à l’école. (…) Les droits de l’enfant dans la Charte sociale européenne [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 6, 7 ] Les droits de l’enfant dans la Charte sociale européenne . La Charte sociale européenne de 1961, accompagnée de la Charte sociale révisée de 1996, complète la Convention européenne des droits de l'homme pour ce qui est des droits sociaux. Les vingt-huit Etats membres suivants sont liés soit par la Charte sociale, soit par la Charte sociale révisée: Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Turquie et Royaume Uni. (…) KINDER-NACHSESSION IN DER STADT BERN [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 6, 7 ] KINDER-NACHSESSION IN DER STADT BERN. Im Bulletin, Band 7, Nr. 1, hatten wir von den Forderungen der Kinder an die Gemeinderäte (Exekutive) der Stadt Bern anlässlich der Kindersession berichtet. An der Nach-Session nahmen die Gemeinderäte oder ihre Vertreter dazu Stellung, was die Freisinnige Partei veranlasste, ihre Befürchtung auszusprechen, die Kinder könnten auf die Idee kommen, Politik bestehe bloss aus dem Stellen von Forderungen an die Gesellschaft, ohne sich um deren Folgen und Finanzierung kümmern zu müssen. (…) ANLIEGEN VON KINDERN AN DEN UNO-WELTKINDERGIPFEL IN NEW YORK IM SEPTEMBER 2001 [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 6, 7 ] ANLIEGEN VON KINDERN AN DEN UNO-WELTKINDERGIPFEL IN NEW YORK IM SEPTEMBER 2001 . Der erste Weltkindergipfel fand 1990 statt. Es bewirkte, dass mehr Staaten als je zuvor eine UNO- Konvention (hier die Konvention über die Rechte des Kindes) ratifiziert haben. 60 Jugendliche zwischen 10 und 15 Jahren aus fünf Nationen, die in der Schweiz leben, haben zum Abschluss einer drei Tage dauernden Kinderkonferenz ihre Anliegen der Schweizer Delegation übergeben. (…) SCHULE GESCHWÄNZT — VATER IN HAFT [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 6, 7 ] SCHULE GESCHWÄNZT — VATER IN HAFT. Louisette Hurni-Caille Das Polizeigericht von La Chaux-de-Fonds hat einen Familienvater zu 7 Tagen Gefängnis unbedingt, die Mutter zu 3 Tagen bedingt verurteilt, weil sie ihren Sohn, der während zahlreicher, langer Perioden die Schule geschwänzt hatte nicht zum Schulbesuch gezwungen hatten. (…) FREISPRUCH MANGELS BEWEISEN IN EINEM FALL VON SEXUELLER AUSBEUTUNG [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 6, 7 ] FREISPRUCH MANGELS BEWEISEN IN EINEM FALL VON SEXUELLER AUSBEUTUNG. Louisette Hurni-Caille Ein Berner Kreisgericht sprach einen 36jährigen Schweizer frei, der angeklagt war, zwischen 1996 und 1998 an zwei seiner drei Töchter (damals 6 Jahre und 3 Monate alt) sexuelle Handlungen vorgenommen zu haben. (…) CONDITIONS DE DÉTENTION DES ENFANTS: APPEL DE DEI À LA COMMISSION DES DROITS DE L’HOMME [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 9 ] CONDITIONS DE DÉTENTION DES ENFANTS: APPEL DE DEI À LA COMMISSION DES DROITS DE L’HOMME. Lors de la 57ème Session de la Commission des droits de l’homme qui s’est tenue en mars et en avril 2001, à Genève, Défense des Enfants-International (DEI) et le Réseau international sur la justice juvénile sont intervenus pour dénoncer la détérioration des conditions de détention des mineurs en conflit avec la loi. (…) ANHÖRUNG EINES SEXUELL MISSBRAUCHTEN KINDES [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 9 ] ANHÖRUNG EINES SEXUELL MISSBRAUCHTEN KINDES. F. ist Anästhesiepfleger; er wurde beschuldigt, 1998 den 11-jährigen Knaben D. sexuell missbraucht zu haben. D. war eine ehemaliger Patient, den er für eine Wochenende zu sich eingeladen hatte. F. wurde im Mai 2000 in Graubünden u.a. zu einer Gefängnisstrafe von 6 Monaten bedingt, mit einer Probezeit von 4 Jahren, verurteilt. (…) Résumé français de l’arrêt du 26.01.2001 1P.650/2000. [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 9, 10 ] Résumé français de l’arrêt du 26.01.2001 1P.650/2000. . Article en allemand: Anhörung eines sexuell Mißbrauchten Kindes F. est infirmier anesthésiste et accusé d’avoir abusé sexuellement de l’un de ses anciens patients âgé de 11 ans. (…) MITSPRACHE DES KINDES IM ADOPTIONSVERFAHREN [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 9, 10 ] MITSPRACHE DES KINDES IM ADOPTIONSVERFAHREN. Das Mädchen K.R. ist im Alter von 2 Monaten der Pflegefamilie G. anvertraut worden und lebte seither dort. Im Jahre 1997, als das Kind schon 13 Jahre war, stellten die Pflegeeltern einen Adoptionsantrag. Die leibliche Mutter weigerte sich, ihr Einverständnis zur Adoption zu geben. (…) Résumé français de l’arrêt rendu le 26.4.2001, 5C.4/2001. [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 11 ] Résumé français de l’arrêt rendu le 26.4.2001, 5C.4/2001.. Article allemand : Mitsprache des Kindes im Adoptionsverfahren K.R. est arrivée chez ses parents nourriciers à l’âge de deux mois. Quelque treize ans plus tard, ceux-ci demandent à l’adopter. (…) FRANCE: ABAISSEMENT DE L’ÂGE DE DÉTENTION ET DE CONDAMNATION DES MINEURS [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 11 ] FRANCE: ABAISSEMENT DE L’ÂGE DE DÉTENTION ET DE CONDAMNATION DES MINEURS. En France, le Bureau du Syndicat de la Magistrature et la Commission exécutive de la Fédération SUD Education ont diffusé le communiqué de presse suivant: Paris, le 24 mai 2001 «Le Sénat veut pouvoir faire placer en détention provisoire les mineurs dès 13 ans en matière correctionnelle, ou les faire condamner à des peines dès l’âge de 10 ans. (…) L’Institut international des droits de l’enfant, créé à Sion (Valais) en 1995, a récemment ouvert son nouveau site Internet: www.childsrights.com, en français, anglais et espagnol. Il s’articule autour de quatre pô [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 12 ] L’Institut international des droits de l’enfant, créé à Sion (Valais) en 1995, a récemment ouvert son nouveau site Internet: www.childsrights.com, en français, anglais et espagnol. Il s’articule autour de quatre pôles: . • la recherche d’information au sein du centre de documentation, de la bibliothèque ou du répertoire de jurisprudence de l’IDE; • la diffusion d’information online: journal de l’IDE ou nouvelles sur ses activités; • la participation à des forums ou des conférences sur des sujets relatifs à la défense des droits de l’enfant; • la présentation d’expositions ou de concours. (…) «Juvenile Justice: 'the Un-wanted Child' of State Responsibilities»; An analysis and commentary on issues of Juvenile Justice in the concluding Observations of the UN Committee on the Rights of the Child, 1993-2000; International Network on Juvenile Justi [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13 ] «Juvenile Justice: 'the Un-wanted Child' of State Responsibilities»; An analysis and commentary on issues of Juvenile Justice in the concluding Observations of the UN Committee on the Rights of the Child, 1993-2000; International Network on Juvenile Justice; Defence for Children International, May 2001, 106 pp. (…) «International Conventions Affecting Children», Jeremy Rosenblatt, Kluwer Law International, La Haye, Pays-Bas. Mai 2000, 288 pp. [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13 ] «International Conventions Affecting Children», Jeremy Rosenblatt, Kluwer Law International, La Haye, Pays-Bas. Mai 2000, 288 pp. . Cet ouvrage en anglais propose les textes et des commentaires de toutes les conventions internationales qui concernent les droits de l’enfant sous ses différents aspects. (…) «No Hiding Place. Sex Tourism and the Role of Extraterritorial Legislation», Jeremy Seabrook, Zed Books, 2000. Peut être obtenu auprès de Defence for Children International, Section the Netherlands, P.O. Box 75297, 1070 AG Amsterdam, Pays-Bas [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13 ] «No Hiding Place. Sex Tourism and the Role of Extraterritorial Legislation», Jeremy Seabrook, Zed Books, 2000. Peut être obtenu auprès de Defence for Children International, Section the Netherlands, P.O. Box 75297, 1070 AG Amsterdam, Pays-Bas. Tél. [0031 20] 420 37 71. . Ce livre présente de nombreux cas, dans différents pays, qui ont abouti à la poursuite et à l’arrestation d’abuseurs sexuels d’enfants grâce à l’entraide judiciaire internationale et à la législation extraterritoriale. (…) «A League Table of Child Injury Deaths in Rich Nations», Innocenti Report Cards, 2; 2001, 28 pp., ISBN 88-8540171-6. A commander auprès de: UNICEF Innocenti Research Centre, Piazza SS Annunziata 12, Florence, Italie. Tél. [0039 055] 20 330 e [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13 ] «A League Table of Child Injury Deaths in Rich Nations», Innocenti Report Cards, 2; 2001, 28 pp., ISBN 88-8540171-6. A commander auprès de: UNICEF Innocenti Research Centre, Piazza SS Annunziata 12, Florence, Italie. Tél. [0039 055] 20 330 et fax [0039 055] 24 48 17 ou par Internet: www. (…) "Ausser Haus", Kinderlobby Schweiz, Postfach 416, 5600 Lenzburg. Fax. 062-888 01 01 [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13 ] "Ausser Haus", Kinderlobby Schweiz, Postfach 416, 5600 Lenzburg. Fax. 062-888 01 01 . "Kinderbetreuung ist nicht nur Privatsache": Unter diesem Titel fand im Herbst 2000 eine Tagung der Kinderlobby Schweiz statt. Um dem Wunsch der Teilnehmenden zu entsprechen und wegen der Aktualität des Themas der familienergänzenden Kinderbetreuung wurden die Referate und Diskussionsrunden in einer Broschüre zusammengefasst. (…) «Le mariage précoce», Innocenti Digest 7, Innocenti Research Centre, 2001, 32pp. [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 13, 14 ] «Le mariage précoce», Innocenti Digest 7, Innocenti Research Centre, 2001, 32pp. . A commander auprès de UNICEF Innocenti Research Centre. Cette étude se penche sur le mariage d’enfants et d’adolescents de moins de 18 ans, vu dans la perspective de la violation des droits de l’enfant. (…) «Des enfants et des lucioles», M. Bonnet, Paris. Editions Rue du Monde, 1999, 241 pp. [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 14 ] «Des enfants et des lucioles», M. Bonnet, Paris. Editions Rue du Monde, 1999, 241 pp. . Trois milliards d’enfants peuplent la surface de la Terre. La majorité d’entre eux souffre d’une vie douloureuse, d’un développement altéré par la guerre, par l’exploitation ou par une économie mondiale qui les bafoue. (…) «Les grands événements de l’histoire des enfants», N. Laneyrie-Dagen, Paris. Editions Larousse, collection La mémoire de l’humanité, 1995, 320 pp. [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 14 ] «Les grands événements de l’histoire des enfants», N. Laneyrie-Dagen, Paris. Editions Larousse, collection La mémoire de l’humanité, 1995, 320 pp. . Les grands événements de l’histoire des enfants sont présentés de façon chronologique, un fait succédant à un autre en fonction de la date à laquelle il se situe. (…) «L’œuvre des enfants de la grand-route», W. Leimgruber, T. Meier, R. Sablonier, Berne. Archives fédérales, Dossier 10, 2000, 250 pp. [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 14 ] «L’œuvre des enfants de la grand-route», W. Leimgruber, T. Meier, R. Sablonier, Berne. Archives fédérales, Dossier 10, 2000, 250 pp. . La version française de l’étude historique sur l’ «Œuvre d’entraide pour les enfants de la grand route» existe désormais en français. (…) «L’enfant maltraité», P. Straus, M. Manciaux, Paris. Editions Fleurus, 1993, 696 pp. [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 14 ] «L’enfant maltraité», P. Straus, M. Manciaux, Paris. Editions Fleurus, 1993, 696 pp. . Consacré aux mauvais traitements envers les enfants, cette nouvelle édition du premier ouvrage professionnel français paru en 1982, fait le point des connaissances sur ce difficile problème dans un esprit d’ouverture prospective. (…) Livres pour enfants [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. 14 ] Livres pour enfants. Par Dannielle Plisson Les droits des hommes et des enfants, Z. Khan, Paris. Editions Nathan, Collection Megascope, 2000, 64 pp. Après une définition simple, ce livre développe la lente prise de conscience de la notion des droits de l’homme depuis l’Antiquité, sa difficile application, les grands défenseurs et enfin la présentation des droits des enfants et les 10 points essentiels de la Convention relative aux droits de l’enfant. (…) Droits de l'enfant en prison: Quelques propositions concrètes [ Bulletin DEI, juin 2001 Vol 7 No 2 p. I, II, III, IV ] Droits de l'enfant en prison: Quelques propositions concrètes. Le 1er juin 1999, GeoDE (voir encadré page II) a publié son premier rapport intitulé Droits de l’enfant en prison: La situation des mineur(e)s détenu(e)s à Genève. Après avoir discuté et débattu avec les autorités genevoises et avec des responsables d'institutions accueillant des mineurs, il nous a paru utile de consacrer nos réflexions à l'élaboration de propositions concrètes. (…)